▾
Tatian, The Diatessaron
⎗←→⎘
▾
Latin and Arabic Endmatter
ORDO DIATESSARI IN VERSIONE ARABICA
Cap. I.
Ioan. i, 1-5.
Luc. i, 5-80.
Cap. II.
Matth. i, 18-25a.
Luc. ii, 1-39.
Cap. III.
Matth. ii, 1b-23.
Luc. 2, 40-iii, 1-3.
Matth. iii, 1b-3a.
Luc. iii, 4b-6.
Ioan. 1, 7-17.
Cap. IV.
Ioan. i, 18-28.
Matth. iii, 4-10.
Luc. iii, 10-18.
Matth. iii, 13.
Luc. iii, 23a.
Ioan. i, 29-31.
Matth. iii, 14-15.
Luc. iii, 21b.
Matth. iii, 16b.
Luc. iii, 22a.
Matth. iii, 17.
Ioan 1, 32-34.
Luc. iv, 1a.
Marc. 1, 12-13b.
Matth. iv, 2a.
Luc. IV, 2b.
Matth. iv, 2b-7.
Luc. iv, 5-7.
Cap. V.
Matth. iv, 10.
Luc. iv, 13.
Matth. iv, 11b
Ioan. 1, 35-51.
Luc. iv, 14a.
Ioan. 11, 1-11.
LUC. IV, 14b-22a.
Matth. iv, 17a.
Marc. 1, 15.
Matth. iv, 18-22.
Luc. v, 1-7.
Cap. VI.
Luc. v, 8-11.
Ioan. ra, 22-1v, 1-3a.
Luc. iii, 19-20.
Matth. iv, 12.
Ioan. iv, 46-54.
Luc. iv, 44.
Matth. iv, 13-16.
Luc. iv, 31b-38a.
Matth. ix, 9b.
Marc. 1, 29b.
Luc. iv, 38b-39.
Matth. viii, 16a.
Luc. iv, 40b.
Matth. viii, 17.
Marc. 1, 33.
Luc. iv, 41.
Cap. VII.
Marc. 1, 35-38.
Luc. iv, 42b-43.
Matth. ix, 35.
Marc. 1. 39b.
Luc. iv, 14b-15.
Marc. ii, 14.
Matth. iv, 24.
Marc. ii, 1-2.
Luc. v, 17b-21.
Marc. 11, 8-12a.
Luc. v, 25b.
Matth. ix, 8a.
Luc. v, 26a.
Matth. ix, 8b.
Luc. V, 26b.
Marc. ii, 12b.
Luc. v, 27-36b.
Marc. ii, 21-22.
Luc. v, 38b-39.
Matth. xii, 1 -2a.
Marc. 11, 24b-27.
Matth. xii, 5-8.
Marc. iii, 21.
Luc. vi, 6-9.
Marc. iii, 4b-5.
Matth. xii, 11-12.
Cap. VIII.
Matth. xii, 14-21.
Luc. vi, 12-13a.
Marc. iii, 7b-12.
Luc. vi, 18b-19.
Matth. v, 1a.
Luc. vi, 13b-17.
Marc. iii, 14-15.
Luc. VI, 20a.
Matth. v, 2-10.
LuC. VI, 22a.
Matth. v, 11b-12.
Luc. vi, 24-27a.
Matth. v, 13-16.
Marc. iv, 22-23.
Matth. v, 17-25a.
Luc. xii, 58b.
Matth. v, 25b-32.
Cap. IX.
Matth. v, 33-42.
Luc. vi, 30b-31.
Matth. v, 43-46a.
Luc. vi, 32b-36.
Matth. v, 47-vi, 1-8.
Luc. XI, 1b-2a.
Matth. vi, 9b-18.
Luc. xii, 32-33a.
Matth. vi, 19-23.
Luc. xi, 35-36.
Cap. X.
Matth. vi, 24-27.
Luc. xii, 26.
Matth. vi, 28b-31.
Luc. xii, 29b.
Matth. vi, 32-vii, 1.
Luc. vi, 37b-38.
Marc. iv, 24b-25.
Luc. vi, 39-42.
Matth. vii, 6.
Luc. xi, 5-7, 8b-13.
Matth. vii, 12-16a.
Luc. vi, 44.
Matth. vii, 17-18.
Luc. vi, 45.
Matth. vii, 19-23.
Luc. vi, 47-48a.
Matth. vii, 25-27.
Cap. XI.
Matth. vii, 28-viii, i, 5a.
Luc. VII, 2-3a.
Matth. viii, 5b-6.
Luc. vii, 4b-5.
Matth. viii, 7-8.
Luc. vii, 8-9a.
Matth. viii, 10b-13.
Luc. vii, 10-17.
Matth. viii, 18.
Luc. ix, 57b.
Matth. viii, 19-20.
Luc. ix, 59-62.
Marc. iv, 35a.
Luc. VIII, 22c.
Marc. iv, 36a.
Luc. VIII, 22b.
Marc. iv, 36b.
Matth. viii, 24a.
Luc. VIII, 23.
Marc. iv, 38a.
Matth. viii, 25.
Luc. VIII, 24b.
Marc. iv, 39b-40a.
Luc. VIII, 25b-27a.
Marc. v, 2b.
Luc. viii, 27b.
Marc. v, 3b-4a.
Luc. VIII, 29b.
Marc. v, 4b-5a.
Matth. viii, 28b.
Marc. v, 5b-7a.
Luc. viii, 28b.
Marc. v, 7b.
Luc. viii, 29a, 30-33a.
Marc. v, 13b.
Luc. viii, 34-36.
Marc. v, 16b.
Cap. XII.
Luc. viii, 37b.
Matth. ix, 1.
Luc. viii, 38-39b.
Marc. v, 20-21a.
Luc. viii, 40-41a.
Marc. v, 23a.
Matth. ix, 18b-19.
Marc. v, 24b-30.
Luc. viii, 45b-47a.
Marc. v, 33a.
Luc. viii, 47b-48.
Marc. v, 34b.
Luc. viii, 49-50.
Marc. v, 37-39.
Luc. viii, 53.
Marc. v, 40b-41.
Luc. viii, 55a.
Marc. v, 42b.
Luc. viii, 55b-56.
Matth. ix, 26-33, 35-x, 1a.
Luc. ix, 1b-2.
Matth. x, 5b-10a.
Marc. vi, 8b.
Luc. ix, 3b.
Matth. x, 10b.
Marc. vi, 9a.
Matth. x, 10c-14a.
Marc. vi, 11b.
Matth. x, 15.
Cap. XIII.
Matth. x, 16-27.
Luc. xii, 3b-4a.
Matth. x, 18b.
Luc. xii, 5a.
Matth. x, 28c.
Luc. xii, 5b.
Matth. x, 29-33.
Luc. xii, 51-53.
Matth. x, 36-42.
Marc. ix, 40b.
Matth. xi, 1.
Luc. x, 38-42.
Marc. vi, 12-13.
Luc. vii, 18.
Matth. xi, 2a.
Luc. vii, 19-27.
Cap. XIV.
Matth. xi, 11.
Luc. vii, 29-30.
Matth. xi, 12a.
Luc. xvi, 16.
Matth. xi, 12c-15.
Luc. xvi, 17; vii, 31b-35.
Marc. iii, 20.
Luc. xi, 14.
Matth. xii, 24.
Luc. xi, 16.
Matth. xii, 25-26a.
Marc. iii, 26b.
Matth. xii, 26b.
Luc. xi, 18b.
Matth. xii, 27-29.
LUC. XI, 21-23.
Marc. iii, 28-30.
Matth. xii, 32-34.
Luc. vi, 45a.
Matth. xii, 36-37.
Luc. xii, 54-55.
Matth. xvi, 2b-4a; xii, 22-23.
Marc. vi, 30-31.
Luc. vii, 36-39.
Cap. XV.
Luc. vii, 40-50.
Ioan. 11, 23b-25.
Luc. x, 1-12.
Matth. xi, 20-24.
Luc. x, 16-22.
Matth. xi, 28-30.
Luc. xiv, 25-33.
Cap. XVI.
Matth. xii, 38-39.
Luc. xi, 30.
Matth. xii, 40.
Luc. xi, 31.
Matth. xii, 41.
Luc. xi, 24-26.
Matth. xii, 45b.
Luc. xi, 27-28.
Matth. xii, 46a.
Luc. viii, 19a.
Matth. xii, 46b.
Luc. viii, 19b.
Marc. ni, 31b.
Matth. xii, 47-50.
Luc. viii, 1-3.
Matth. xiii, 1-4a.
Luc. viii, 5b.
Matth. xiii, 5-6.
Luc. viii, 7.
Marc. iv, 7c.
Luc. viii, 8a.
Marc. iv, 8b.
Luc. viii, 8c.
Marc. iv, 10-11.
Matth. xiii, 12-16.
Luc. x, 23b.
Matth. xiii, 17.
Marc. iv, 13b.
Matth. xiii, 18b.
Marc. iv, 14.
Matth. xiii, 19-21a.
Luc. viii, 13b.
Matth. xiii, 21b-22a.
Marc. iv, 19b.
Luc. viii, 15.
Matth. xiii, 23b.
Marc. iv, 26-29.
Cap. XVII.
Matth. xiii, 24-31a.
Luc. xiii, 18b.
Marc. iv, 30b.
Luc. xiii, 19a.
Matth. xiii, 31c.
Marc. iv, 31b.
Matth. xiii, 32b.
Marc. iv, 32b-33a.
Luc. XIII, 20b.
Matth. xiii, 33b-34a.
Marc. iv, 33b.
Matth. xiii. 34b-35.
Marc. iv, 34b.
Matth. xiii, 36-54a.
Marc. vi, 2.
Matth. xiii, 55-57a.
Luc. iv, 23-24.
Marc. vi, 4b.
Luc. iv, 25-27.
Marc. vi, 5-6a.
Luc. iv, 28-30.
Marc. vi, 6b.
Cap. XVIII.
Matth. xiv, 1.
Luc. ix, 7b.
Marc. vi, 14b.
Luc. ix, 7c-8a.
Matth. xvi, 14b.
Luc. ix, 8b.
Marc. vi, 15b-16.
Matth. xiv, 2b.
Marc. vi, 17-20.
Matth. xiv, 5.
Marc. vi, 21-29.
Matth. xiv, 12b.
Luc. ix, 9.
Matth. xiv, 13a.
Ioan. vi, 1b.
Marc. vi, 33.
Ioan. vi, 2b-5a.
Marc. vi, 34b.
Luc. ix, 11b.
Matth. xiv, 15a.
Marc. vi, 36.
Matth. xiv, 16-17a.
Ioan. vi, 5b-9.
Luc. ix, 13b.
Ioan. vi, 10.
Marc. vi, 40.
Matth. xiv, 18.
Marc. vi, 41.
Matth. xiv, 19b-20a.
Ioan. vi, 12-13.
Matth. xiv, 21.
Marc. vi, 45.
Ioan. vi, 14-18.
Matth. xiv, 24.
Cap. XIX.
Matth. xiv, 25.
Ioan. vi, 19a.
Matth. xiv, 26-33.
Ioan. vi, 21 .
Marc. vi, 54a, 51b-52, 54b-56.
Ioan. vi, 22-61.
Cap. XX.
Ioan. vi, 62-72.
Luc. xi, 37-41.
Marc. vii, 1-5.
Matth. xv, 3-4a.
Marc. vii, 10b-13, 8a-9.
Matth. xv, 7-9.
Marc. vii, 14-16.
Matth. xv, 22-14.
Marc. vii, 17a.
Matth. xv, 15-16a.
Marc. vii, 18b-19.
Matth. xv, 18.
Marc. vii, 21-23.
Matth. xv, 20-21a.
Marc. vii, 24b-26a.
Matth. xv, 22b-28a.
Marc. vii, 29b.
Matth. xv, 28b.
Marc. vii, 30.
Cap. XXI.
Marc. vii, 31-37.
Ioan. iv, 4-45a.
Cap. XXII.
Luc. v, 12.
Marc. 1, 41-45a.
Luc. v, 15b-16.
Ioan. v, 1-47.
Cap. XXIII.
Matth. xv, 29-30a.
Ioan. iv, 45b.
Matth. xv, 30b-32.
Marc. viii, 3c.
Matth. xv, 33-xvi, 1a.
Marc. viii, 11b-12a.
Matth. xvi, 4b.
Marc. viii, 12b-15.
Matth. xvi, 7-8a.
Marc. viii, 17b-21a.
Matth. xvi, 11-12.
Marc. viii, 22-27a.
Matth. xvi, 13b-21a.
Marc. viii, 31b-32a.
Matth. xvi, 22.
Marc. viii, 33a.
Matth. xvi, 23b.
Marc. viii, 34a.
Luc. ix, 23b.
Marc. viii, 35.
Luc. ix, 25.
Marc. viii, 37-38.
Matth. xvi, 27.
Cap. XXIV.
Marc. viii, 39.
Matth. xvi, 28b-xvii, 1.
Luc. ix, 29a.
Matth. xvii, 2b.
Luc. ix, 29b.
Marc. ix, 2b-3.
Luc. ix, 31b-33a.
Matth. xvii, 4b.
Luc. ix, 33b.
Marc. ix, 5b.
Matth. xvii, 5a.
Luc. ix, 34b.
Matth. xvii, 5b.
Luc. ix, 36a.
Matth. xvii, 6-9.
Marc. ix, 9a.
Luc. ix, 36b.
Marc. ix, 9b-10a.
Matth. xvii, 10b.
Marc. ix, 11-12.
Matth. xvii, 12b-13
Marc. ix, 13-14.
Luc. xiu, 31-33; ix, 38a.
Matth. xvii, 14b.
Luc. ix, 38b-39a.
Matth. xvii, 14c.
Marc. ix, 17.
Matth. xvii, 14d.
Luc. ix, 39b.
Matth. xvii, 15-16.
Marc. ix, 19-20, 21b-26a.
Luc. ix, 43c.
Matth. xvii, 17c.
Luc. ix, 44a.
Marc. ix, 27.
Matth. xvii, 19.
Marc. ix, 28-30a.
Luc. ix, 44b.
Marc. ix, 30b.
Luc. ix, 45.
Matth. xvii, 22b.
Cap. XXV.
Luc. ix, 46.
Marc. ix, 32-33a.
Matth. xvii, 23b-xviii, 1.
Luc. ix, 47a.
Marc. ix, 35.
Matth. xviii, 3.
Luc. ix, 48a.
Marc. ix, 36b.
Luc. ix, 48c.
Matth. xviii, 6.
Luc. ix, 49.
Marc. ix, 38.
Luc. ix, 50b.
Matth. xviii. 7-8.
Marc. ix, 43.
Matth. xviii, 9a.
Marc. ix, 46b-49a.
Luc. xiv, 34b-35.
Marc. ix, 49c-x, 1-5a.
Matth. xix, 4b-9a.
Marc. x, 10-12.
Matth. xix, 9b-13a.
Marc. x, 13b-16.
Cap. XXVI.
Luc. xv, 1-4.
Matth. xviii, 13b.
Luc. xv, 5b-6.
Matth. xviii, 14.
Luc. xv, 7-xvi, 1-12.
Cap. XXVII.
Matth. xviii, 23-35.
Luc. xvii, 3-4.
Matth. xviii, 15-22.
Luc. xii, 47-50.
Matth. xviii, 10-11.
Ioan. vii, 1.
Luc. xiii, 1-17.
Cap. XXVIII.
Ioan. vii, 2-10a.
Matth. xix, 1b-2.
Ioan. vii, 10b-31.
Luc. xii, 13-21.
Marc. x, 17-19a.
Matth. xix, 17b- 18a.
Marc. x, 19b.
Matth. xix, 19b-20.
Marc. x, 21a.
Matth. xix, 21b-22a.
Luc. XVIII, 23b-24a.
Marc. x, 23.
Cap. XXIX.
Matth. xix, 23b-24.
Marc. x, 24, 26-27.
Luc. xviii, 28.
Matth. xix, 27b-28.
Marc. x, 29b.
Luc. xviii, 30.
Marc. x, 30b-31.
Luc. xv1, 14-15, 19-31.
Matth. xx, 1-16.
Luc. xiv, 1-6.
Cap. XXX.
Luc. xiv, 7-15.
Matth. xxii, 1-2.
Luc. xiv, 16b-17.
Matth. xxii, 3b.
Luc. xiv, 18-20.
Matth. xxii, 4-6.
Luc. XIV, 2la.
Matth. xxii, 7-8.
LUC. XIV, 21b-23a.
Matth. xxii, 9b.
Luc. xiv, 23b-24.
Matth. xxii, 10-14.
Ioan. v, 1a.
Luc. xvii, 11-19.
Marc. x, 32.
Luc. xviii, 31b.
Marc. x, 33b-34n.
Luc. xviii, 33-34.
Matth. xx, 20-21a.
Marc. x, 35-40.
Cap. XXXI.
Marc. x, 41-44.
Matth. xx, 28.
Luc. XIII, 22-30.
Luc. xix, 1-10.
Luc. xviii, 35a.
Matth. xx, 29b.
Luc. xviii, 35b.
Marc. x, 46b.
Luc. xviii, 36-37.
Marc. x, 47a.
Luc. xviii, 38-39a.
Marc. x, 48b-51.
Matth. xx, 34a.
Luc. xviii, 42b-xix, 11b-27.
Cap. XXXII.
Matth. xxi, 12a.
Ioan. ii, 14a.
Matth. xxi, 12b.
Ioan. ii, 14b-15.
Matth. xxi, 12c-13.
Ioan. ii, 16.
Marc. xi, 16.
Ioan. ii, 17-22.
Marc. xii, 41-42a.
Luc. xxi, 3.
Marc. xii, 44.
Luc. xviii, 9-14.
Marc. xi, 19a.
Matth. xxi, 17.
Luc. ix, 11.
Marc. xi, 12-15a.
Ioan. iii, 1-21.
Cap. XXXIII.
Marc. xi, 19-20.
Matth. xxi, 20b.
Marc. xi, 21-23.
Matth. xxi, 21b-22.
Luc. xvii, 5-10.
Marc. xi, 24-26.
Luc. xviii, 1-8.
Marc. xi, 15a.
Luc. xx, 1-2a.
Marc. xi, 28b-29a.
Matth. xxi, 24b-25a.
Marc. xi, 30c.
Matth. xxi, 25b-26a.
Luc. xx, 6b.
Marc. xi, 32b-33.
Matth. xxi, 28-33a.
Luc. xx, 9b.
Matth. xxi, 34.
Marc. xii, 3-5a.
Matth. xxi, 35-36.
Luc. xx, 13.
Matth. xxi, 38.
Luc. xx, 14c.
Matth. xxi, 39-42a.
Luc. xx, 17c.
Matth. xxi, 42b-46.
Cap. XXXIV.
Matth. xxii, 15.
Luc. XX, 20b.
Matth. xxii, 16-17.
Marc. xii, 14b-15a.
Matth. xxii, 18b-21.
Luc. xx, 26.
Matth. xxii, 23-25a.
Luc. xx, 29b-31.
Matth. xxii, 27-29b
Marc. xii, 24b.
Luc. xx, 34b-36.
Matth. xxii, 30a.
Marc. xii, 26b.
Luc. xx, 38.
Marc. xii, 27b.
Matth. xxii, 33.
Luc. xx, 39.
Matth. xxii, 34-35a.
Marc. xii, 28b.
Luc. x, 25b.
Marc. xii, 28c-30a.
Matth. xxii, 37b-38.
Marc. xii, 31.
Matth. xxii, 40.
Marc. xii, 32-34a.
Luc. x, 28b-37.
Marc. xii, 34b.
Luc. xix, 47-48.
Ioan. vii, 31-36.
Cap. XXXV.
Ioan. vii, 37-52.
Matth. xxii, 41-46.
Ioan. viii, 12-50.
Cap. XXXVI.
Ioan. viii, 51-ix, 1-38.
Cap. XXXVII.
Ioan. ix, 39-xi, 1-16.
Cap. XXXVIII.
Ioan. xi, 17-56.
Luc. ix. 51-56.
Cap. XXXIX.
Ioan. xii, 1-2.
Marc. xiv, 3a.
Ioan. xii, 9-11, 3a.
Marc. xiv, 3c.
Ioan. xii, 3b-6.
Marc. xiv, 4.
Matth. xxvi, 9.
Marc. xiv, 5c.
Matth. xxvi, 10.
Marc. xiv, 6b.
Ioan. xii, 7b-8a.
Marc. xiv, 7b.
Matth. xxvi, 12.
Marc. 5uv, 8b-9.
Luc. xix, 28-29a.
Matth. xxi, 1b-2a.
Marc. xi, 2b.
Matth. xxi, 2b.
Luc. xix, 30b.
Matth. xxi, 1c.
Luc. xix, 31a.
Matth. xxi, 3b-5.
Ioan. xii, 16.
Matth. xxi, 6a.
Luc. xix, 32b.
Matth. xxi, 6b.
Luc. xix,. 33-34a.
Marc. xi, 6b.
Matth. xxi, 7-8.
Luc. xix, 37.
Matth. xxi, 9b.
Marc. xi, 10b.
Luc. xix, 38b.
Ioan. xii, 12-13.
Luc. xix, 39-44.
Matth. xxi, 10-11.
Ioan. xii, 17-18.
Cap. XL.
Matth. xxi, 14-16.
Ioan. xii, 19-36a.
Luc. xvii, 20-21; xxi, 37-38.
Matth. xxiii, 1-5a.
Marc. xii, 3b-39.
Matth. xxiii, 5b-7a.
Marc. xii, 40.
Matth. xxiii, 8-12.
Luc. xi, 43.
Matth. xxiii, 14, 13a.
Luc. xi, 52a.
Matth. xxiii, 13b, 15-28.
Luc. xi, 45-46.
Matth. xxiii, 29a.
Luc. xi, 47b.
Matth. xxiii, 29b-33.
Cap. XLI.
Matth. xxiii, 34-39.
Ioan. xii, 42-50.
Luc. xi, 53-xii, 1-3.
Ioan. xii, 36b-41.
Matth. xxiv, 1.
Marc. xiii, 1b.
Luc. xxi, 5b.
Matth. xxiv, 2a.
Luc. xix, 43a-44b.
Marc. xiv, 1-2; xiii, 3.
Luc. xxi, 7b.
Matth. xxiv, 3b-4a.
LUC. XVII, 22b.
Matth. xxiv, 4b-5a.
Luc. xxi, 8b.
Marc. xiii, 6c.
Luc. xxi, 8c.
Marc. xiii, 7a.
Matth. xxiv, 6b.
Luc. xxi, 9b.
Matth. xxiv, 7a.
Luc. xxi, 11.
Matth. xxiv, 8.
Luc. xxi, 12-13.
Marc. xiii, 10.
Luc. xii, 11.
Marc. xiii, 11b.
Luc. xxi, 14-15.
Matth. xxiv, 9-10.
Luc. xxi, 16, 18-19.
Matth. xxiv, 11-14.
Cap. XLII.
Luc. xxii, 20-22.
Matth. xxiv, 15-16.
Marc. xiii, 15-16.
Luc. xxi, 23-24.
Marc. xiii, 21.
Matth. xxiv, 24.
Marc. xiii, 23.
Matth. xxiv, 26-27.
Luc. xvii, 25.
Matth. xxiv, 20-21.
Marc. xiii, 20.
Luc. xxi, 25-26a.
Marc. xiii, 24a.
Matth. xxiv, 28-31.
Luc. xxi, 28.
Matth. xxiv, 31-35.
Luc. xxi, 34-36.
Marc. xiii, 32-37.
Matth. xxiv, 37-39.
Luc. xvii, 28-37.
Matth. xxiv, 42-44.
Cap. XLIII.
Luc. xii, 41-42a.
Matth. xxiv, 45-46.
Luc. xii, 44a.
Matth. xxiv, 47b-48.
Luc. xii, 45b.
Matth. xxiv, 49b-51a.
Luc. xii, 46c.
Matth. xxiv, 51b-xxv, 1-30.
Luc. xii, 35-38.
Matth. xxv, 31-46.
Cap. XLIV.
Matth. xxvi, 1-5.
Luc. xxii, 2b-4a.
Matth. xxvi, 15b.
Marc. xiv, 11a.
Matth. xxvi, 15c.
Luc. xxii, 6.
Marc. xiv, 12.
Ioan. xiii, 1-20.
Luc. xxii, 27-30a, 7-10.
Marc. xiv, 13b.
Luc. xxii, 10b-11a.
Matth. xxvi, 18b.
Luc. XXII, 11b-12a.
Marc. xiv, 15b-16.
Luc. xxii, 14-16.
Ioan. xiii, 21a.
Marc. xiv, 18b-20.
Luc. xxii, 21.
Marc. xiv, 21.
Ioan. xiii, 22.
Luc. xxii, 23.
Cap. XLV.
Ioan. xiii, 23-29.
Matth. xxvi, 25.
Ioan. xiii, 30-32.
Marc. xiv, 22a.
Matth. xxvi, 26b.
Marc. xiv, 23a.
Matth. xxvi, 27b.
Marc. xiv, 23b-24a.
Matth. xxvi, 28-29.
Luc. xxii, 19c, 31-32.
Ioan. xiii, 33-36.
Matth. xxvi, 31-33.
Luc. xxii, 33b.
Ioan. xiii, 37b-38a.
Marc. xiv, 30b.
Luc. xxii, 34b.
Marc. xiv, 31.
Ioan. xiv, 1-20.
Cap. XLVI.
Ioan. xiv, 21-31a.
Luc. xxii, 35-38.
Ioan. xiv, 31c.
Luc. xxii, 39.
Ioan. xv, 1-xvi, 1-15.
Cap. XLVII.
Ioan. xvi, 16-xvii, 1-26.
Cap. XLVIII.
Ioan. xviii, 1-2.
Luc. xxii, 40a.
Matth. xxvi, 36b.
Luc. xxii, 40b.
Matth. xxvi, 37-38,
Luc. xxii, 41.
Marc. xiv, 35b-36a.
Luc. XXII, 42b.
Matth. xxvi, 40a.
Marc. xiv, 37b.
Matth. xxvi, 40b-41a.
Marc. xiv, 38b.
Matth. xxvi, 42.
Marc. xiv, 40.
Matth. xxvi, 44.
Luc. xxii. 43-45a, 46a.
Matth. xxvi, 45a.
Marc. xiv, 41b-42a.
Matth. xxvi, 46b-48.
Marc. xiv, 44c.
Ioan. xviii, 4a.
Matth. xxvi, 49-50a.
Luc. xxir, 48b.
Matth. xxvi, 50b.
Luc. XXII, 52a.
Ioan. xviii, 4b-9.
Matth. xxvi, 50b.
Luc. xxii, 49.
Ioan. xviii, 10-11.
Matth. xxvi, 52b-54.
Luc. xxii, 51b.
Matth. xxvi, 55.
Luc. xxii, 53b.
Matth. xxvi, 56.
Ioan. xviii, 12.
Marc. xiv, 51 -52.
Ioan. xviii, 13-17.
Luc. xxii, 57.
Marc. xiv, 68b,
Ioan. xviii, 18a.
Luc. xxii, 55a.
Ioan. xviii, 18b.
Matth. xxvi, 58c.
Cap. XLIX.
Ioan. XVIII, 19-25a.
Marc. xiv, 693.
Matth. xxvi, 71c, 73b, 72.
Luc. xxii, 58a.
Ioan. XVIII, 26a.
Luc. xxii, 59b.
Matth. xxvi, 73c.
Ioan. xviii, 26c.
Marc. xiv, 71.
Luc. xxii, 60b-61a.
Marc. xiv, 30b.
Luc. xxii, 62, 66.
Matth. xxvii, 1b; xxvi, 39b-60a.
Marc. xiv, 59.
Matth. xxvi, 60b.
Marc. xiv, 57-59.
Matth. xxvi, 63a.
Marc. xiv, 60.
Matth. xxvi, 62b.
Marc. xiv, 61a.
Luc. xxii, 66b-68.
Matth. xxvi, 63b-64a.
Luc. xxii, 70.
Matth. xxvi, 64b.
Marc. xiv, 63a.
Matth. xxvi, 65b.
Luc. xxii, 71.
Marc. xiv, 64b.
Matth. xxvi, 66b.
Marc. xiv, 65a.
Luc. xxii, 63b.
Marc. xiv, 65b.
Matth. xxvi, 68a.
Luc. xxii, 65.
Ioan. xviii, 28a.
Marc. xv, 1c.
Ioan. xviii, 28b.
Matth. xvii, 11a.
Ioan. xviii, 29-30.
Luc. xxiii, 2b.
Ioan. xviii, 31 -38a.
Cap. L.
Luc. xxiii, 4-16, 18a.
Marc. xv, 3.
Matth. xxvii, 12-14, 19, 15-17a.
Ioan. xviii, 39-40.
Luc. xxiii, 19.
Marc. xv, 8-9a.
Matth. xxvii, 17b-18, 20-22.
Marc. xv, 13.
LUC. XXIII, 20-23.
Marc. xv, 15a.
Luc. xxiii, 25a.
Matth. xxvii, 26b-28.
Ioan. xix, 2.
Matth. xxvii, 29b-30.
Ioan. xix, 3c 12.
Cap. LI.
Ioan. xix, 13-15.
Matth. xxvii, 24-25.
Ioan. xix, 16a.
Matth. xxvii, 3-10.
Ioan. xix, 16b.
Marc. xv, 20a.
Ioan. xix, 17a.
Matth. xxvii, 31b-32a.
Marc. xv, 21b.
Matth. xxvii, 32b.
Luc. xxiii, 26b-33a.
Ioan. xix, 17c.
Luc. xxiii, 33b.
Marc. xv, 28, 23a.
Matth. xxvii, 34b.
Marc. xv, 23c.
Ioan. xix, 23-24.
Matth. xxvii, 36.
Ioan. xix, 19-22.
Luc. xxiii, 35a.
Matth. xxvii, 39-40a.
Marc. xv, 29b.
Matth. xxvii, 40b-42.
Luc. xxiii, 35b.
Matth. xxvii, 42b-43.
Luc. xxiii, 36-37.
Matth. xxvii, 44.
Luc. xxiii, 39-43.
Ioan. xix, 25-27.
Matth. xxvii, 45a
Luc. xxiii, 44c-45a.
Marc. xv, 34.
Matth. xxvii, 47.
Cap. LII.
Ioan. xix, 28-29a.
Matth. xxvii, 48a.
Marc. xv, 36b.
Ioan. xix, 30a.
Matth. xxvii, 49.
Luc. xxiii, 34a, 46a.
Ioan. xix, 30b.
Matth. xxvii, 51-54a.
Luc. xxiii, 47b.
Matth. xxvii, 54b.
Luc. xxiii, 48.
Ioan. xix, 31-37.
Luc. xxiii, 49a-b.
Marc. xv, 41b.
Matth. xxvii, 56a.
Marc. xv, 40b.
Matth. xxvii, 56c.
Marc. xv, 40c, 41c.
Luc. xxiii, 49c.
Marc. xv, 42.
Luc. xxiii, 50.
Ioan. xix, 38b.
Luc. xxiii, 51.
Marc. xv, 43b-45a.
Matth. xxvii, 58c.
Marc. xv, 46a.
Ioan. xix, 38b-42.
Matth. xxvii, 60b.
Marc. xv, 47a.
Luc. xxiii, 55b-56a.
Marc. xvi, 1b.
Luc. xxiii, 56b.
Matth. xxvii, 62b-xxviii, 1a.
Luc. xxiv, 1a.
Matth. xxviii, 1b.
Luc. xxiv, 1b.
Marc. xvi, 3, 4b.
Matth. xxviii, 2a-b.
Luc. xxiv, 2.
Matth. xxviii, 2c-4.
Luc. xxiv, 3.
Marc. xvi, 5b.
Matth. xxviii, 5-6.
Cap. LIII.
Luc. xxiv, 4-7.
Matth. xxviii, 7a.
Marc. xvi, 7b.
Matth. xxviii, 7c.
Luc. xxiv, 8.
Matth. xxviii, 81.
Marc. xvi, 8b-c.
Ioan. xx, 2-17.
Marc. xvi, 9.
Matth. xxviii, 11b-15.
Ioan. xx, 18.
Matth. xxviii, 8b-10.
Luc. xxiv, 9.
Marc. xvi, 10b.
Luc. xxiv, 10.
Marc. xvi, 11.
Luc. xxiv, 11a.
Marc. xvi, 12a.
Luc. xxiv, 13b-35.
Marc. xvi, 13b.
Cap. LIV.
Luc. xxiv, 36a.
Ioan. xx, 19.
Luc. xxiv, 36c-43, 44-49a.
Ioan. xx, 20b-xxi, 1-24.
Cap. LV.
Matth. xxviii, 16-17.
Marc. xvi, 14.
Matth. xxviii, 18b.
Ioan. xx, 21b.
Marc. xvi, 15.
Matth. xxviii, 19-20.
Marc. xvi, 16-18.
Luc. xxiv, 49b.
Marc. xvi, 19c.
Luc. xxiv, 50-51.
Marc. xvi, 19c.
Luc. xxiv, 52-53.
Marc. xvi, 20.
Ioan. xxi, 25.