Ps

Psalmus super Idithum, Psalmus super uno judice.

Anathom, mei venientis.

De terra Benjamin, de terra filii doloris.

De Babylone, de confusione.

Jessias, qui Sophoniae, inumbrans, ejus qui stare facit terram.

Ephud, manifestatio, et veritas.

Pharia, filia Pharaonis. Venit ut lavaretur, et invenit Moysem adhuc infantem. Et cum suspexisset in coelum, ait: O unus Deus infinita habens nomina! Hinc ethnici vocant eam Eisitan, 666. Nomen est hominis habentis hunc numerum in Apocalypsi Joannis. Hoc est, venturus est ex Medis ad debellandos fideles. De quo et Isaias dicit: Ecce suscitabo super vos Medos, et reliqua.

Baruch, benedictus.

Eloai, deus.

Adonai, dominus.

Jao, invisibilis.

Sabaoth, virtutum.

Elimaz, sermo dei.

Marsippion, assensus.

Opelos, ingluvies ventris.

Τῇ plintho, scortationi.

Cherubim, scientia multiplicata, vel alae.

Amen, confirmatio vere sic esse.

Codex Vaticanus. ΛΕΞΕΙΣ ΚΑΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟΝ ΤΗΣ ΕΒΡΑΙΔΟΣ ΔΙΑΛΕΚΤΟΥ.

Α

Ἀσαρὰ, ἀχάριστος.

Ἀδοναῒ, κύριε.

Ἄδων, προφήτης, δισσῶς προλέγεται.

Ἀβενεζὲρ, λίθος βοηθῶν.

Ἀνῶ, δόξα.

Ἀβαὴλ, ἀπὸ θεοῦ.

Ἀδὰ καὶ Σεειλὰ, γῆ καὶ ἐλπίς.

Ἀβιγαῖα, πατρὸς ὑψίστου.

Ἀμμανῖται, καμπή.

Ἀββὰ, πατήρ.

Ἀζαὴλ, ἐξαποστολή.

Ἀδαμαθὰ, γῆ πυῤῥά.

Ἀριὴλ, λέων ἰσχυρός.

Ἀαρὼν, ἰδοὺ πρᾶγμα, ἰδού.

Ἀδονιβεζὴκ, κυρίου βοήθεια.

Ἀβιὴλ, αἶνος.

Αἰνῶς, ἄνθρωπος.

Ἀρία, λέων.

Ἀμμὼν καὶ Μωὰβ, ἐκ τοῦ γένους μου, καὶ ἐκ τοῦ πατρός μου.

1185 Ἀλληλούια, αἰνέσατε, ὑμνήσατε τὸν κύριον.

Β

Βεθὴλ, οἶκος θεοῦ.

Βηθλεὲμ, οἶκος ἄρτου.

Βηθανία, οἶκος δόξης.

Βηθφαγῆ, οἶκος ἐπιτυχίας.

Βηρσαβεὲ, θυγάτηρ δυνατοῦ.

Βαθουὴλ, ὁ τοῦ ἐρχομένου.

Βοσὸρ, σάρξ.

Βελίαρ, ἐκζητητής.

Βεελζεεβοὺλ , δαίμων βακηλωσέων.

Βαμάμ, ἡ μητήρ.

Βααλὶμ, δαιμόνια.

Βερεχθρὰ, μυῖα καλεῖται.

Βὰλ, δαίμων.

Βαριωνᾶ, υἱὲ περιστερὰς, ἢ υἱὲ Ἰωνᾶ.

Γ

Γαμαλιὴλ, ὁ λαλητὸς θεοῦ.

Γεδεὼν, ἕλκων.

Γαλαὰδ, ἀπὸ ἑνός.

Γάζα, πάροικος.

Δ

Δεγωὴν, ἔθνος οὐκ ἔθνος.

Δρῦς Μαμβρὶ, ὁ τοῦ υἱοῦ.

Δαλιδὰ, κρίσις ἐμοί.

Οὐδρόσος Ἀερμῶν, δρόσος ἐνδοξαζομένη.

1187 Ε

Ἐλωαῒ, ὁ θεός .

Ἐλωεθὲ, θεὸς ἦλθεν.

Ἐφραῒμ, παράκλητος.

Ἐλιέζερ, θεοῦ βοήθεια, ὃς καὶ μετερμηνεύεται Δαβὶδ.

Ἐξαρμαθὲμ, ἐκ προβολῆς.

Ἐξαναθὼμ, ἐξ ἐμοῦ ἐρχόμενος.

Ἐφραθὰ, παρακλήσεως.

Εἰς γῆν Μωὰβ, εἰς γένος πατρός μου.

Εἰροσοδαλαμίτης, διὰ πνεύματος τοῦ εἰσερχομένου.

Ἐξ ὄρους Ἐφραῒμ, ἐξ ὄρους παρακλήσεως.

Ἐλκανὰ, ἰσχύουσα δόξα.

Ἐλισσαῖος, δύναμις θεοῦ.

Ἐν φυτῷ Σαβὲκ , ἐν φυτῷ δυνατῷ, ἤγουν χρυσολαχάνῳ.

Ἐξ Αγγὲ ἐξ ἀναπαύσεως.

Ἐν γῇ Ναῒμ, ἐν γῇ ὑμνούντων.

Ἐλιμελὲκ, θεοῦ βασίλειον.

Ἐξ Αριρὰ, ἐξ ἀνθισταμένου πνεύματος.

Ἕβερ, Ἑβραῖοι.

Εὑἳνᾶς, ἑρμηνεύεται ὁ δείξας ὀφεῖς. οὗ ὁ ἀρισθμὸς χξς.

Ἐλιακίμ, θεοῦ ἀποκείμενος.

Ζ

Ζακχαῖος, νικητής.

Ζορομβαβὲλ, ὁ τοῦ Σαλαθιὴλ, ἀπὸ συγχύσεως.

1189 Η

Ἡλιοῦ, ἰσχυροῦ αὐθέντου.

Ἠσαῦ, ἀνιστάμενος, ἐκλήθη Αἰδὼμ, ἐκλείπων.

Ἦλθεν εἰς ἐλεὶμ, ἦλθεν εἰς τόπον θεοῦ.

Ἦλθεν εἰς Ἀφεκκὰ, ἦλθεν ἐν σκοτεινῷ.

Θ

Θυγάτηρ Βαθουὴλ, θυγάτηρ τοῦ ἐρχομένου ἰσχυροῦ.

Θαλὰ, κοιλάς.

Θαρσεῖς, ἡ καυστική.

Θαρὰ, φωτὸς πνεύματος.

Θαβὸρ, δεῦρο ἀπὸ πνεύματος.

Ι

Ἰησοῦς, σωτήρ.

Ἰωσίας, σωζόμενος.

Ἰάω, ἀόρατος.

Ἰωχαβὲλ, ὑπὲρ κιβωτοῦ.

Ἰοῦ, ἴδε ἐξ αὐθέντου.

Ἰεφθαὲ, λαμβάνων.

Ἰησοῦς ὁ τοῦ Ἰωσεδὲκ, σωτὴρ ὁ τῆς εἰρήνης.

Ἰορδάνης, καταβεβηκὼς, ἢ γῆ ἐσχάτη, ἐκλείπουσα, ἢ βροῦχος.

Ἰδουμαία, ἐκλείπουσα, ἢ βροῦχος.

Ἰερουσαλήμ, αὐτοῦ πνεῦμα χάριτος.

Ἰησρῦς ὁ τοῦ Ναυῆ, σωτὴρ ὁ τῆς δικαιοσύνης.

Ἰσμαὴλ, ἀκοὴ ἰσχυροῦ, ἢ ἐπίδε ὁ θεός.

Ἰασὴρ, αὐθέντου βοήθεια.

Ἰωνάθαν, περιστερὸς ἐρχόμενος, ἢ ἔρχεται.

Ἰάφεθ, πλατυσμός.

Ἰωναδὰμ, περιστερὰ ἑνὸς.

Ἰωάννης, βαπτιστής.

Ἰωσεδὲκ, δικαιοσύνη.

Ἰεχονίας, καθάριος.

Ἰωακεὶμ, ἀποκείμενος.

Ἰσεσίας , συσκιάζων.

Κ

Κηδὰρ, ὀστρακίνη.

1191 Καρβασινὸν, ἀμίαντον.

Κάδης, ἄγαμος.

Καδῶν, ἅγιος.

Καὶ ἦν ἄνθρωπος, ἐξ Ἀρμαθὲμ Σιφαὴ, καὶ ἦν ἄνθρωπος ἐκ προβολῆς φωτισμοῦ.

Καὶ ὄνομα αὐτῷ Ἐλκανὰ, καὶ ὄνομα αὐτῷ ἰσχυρὸς δόξα.

Κοιλὰς, θάλασσα. Λ

Λάμεχ, ὁ ἐν ταῖς ἐντολαῖς. Μ

Μελλὼθ, βασίλισσα μικρά.

Μωϋσῆς, ὕδατος ἀναίρεσις.

Μωϋσεῖ, μὴ ὕδωρ ἐστί.

Μεῤῥὰ, πικρία.

Μαρία, κυρία ἡμῶν.

Μαμβρὶ, τοῦ υἱοῦ.

Μελχισεδὲκ, βασιλεὺς εἰρήνης.

Μασελὲχ, ἄλαλος.

Μαωζεῖν, τινά ποτε.

Μωαβῖται ἀκρίς.

Μωὰβ, ἐκ τοῦ πατρός μου.

Μαναὰν αὐτῷ, θυσίαν αὐτῷ.

Μανασσῆ, ἀπὸ τοῦ ἀνισταμένου.

Μανωὲ, ποτέ.

Μεστραὶμ, μέλας αἰγύπτιος.

Μαμωνᾶ, πλοῦτος.

Μελχῶ, βασιλεῖς.

Μὰν, τί;

Μελχὴ βασιλεύς.

Μαζὴρ, ἐπὶ μῆκος, ἐκλήθη δὲ κύριος.

1193 Μακάριος εἶ Σίμων, μακάριος ὁ ὑπακούων. Ν

Νάζαρ, ἄνθος.

Ναζηραῖος, ἐξηνθισμένος.

Ναεινὰμ, νυστάζων.

Νομὶν, γλυκεῖα.

Ναχὼρ, ἐμοῦ αὐτοῦ.

Νάβαλ, κόραξ.

Νεφθαλεὶμ, ἀντίληψις, καὶ Νεφθαλὶμ, συνανέστρεψέν με.

Ναχαὴλ, ἐγὼ θεὸς ἐρχόμενος.

Ναβουθὲ, ἀπὸ πνεύματος ἐρχόμενος. Ο

Ὁλλὰμ, εἰσερχομένη.

Ὁλίβα, ἐξερχομένη.

Π

Πασὲκ, λύτρωσις.

Παθουρὰ, τράπεζα.

Παρέθεντο ἐν τῷ βῇ, τῷ διαβόλῳ, τῷ λεγομένῳ. Ρ

Ρακὰ, κενός.

Ρὰφ, πνοὴ πατρός.

Ραχὴλ, πνοὴ ἰσχυροῦ.

Σ

Σαβαὼθ, τῶν δυνάμεων.

Σαμψὼν, ἥλιος.

Σιφὰ, φωτισμός.

Σιφὰν, ἀνθιστῶν προσώπων.

Σολομῶν, χαρίτων.

Σαμαρείτης, ὑπακοὴ λέγοντος.

Σομανίτης, ὑπακούσας.

Σαμουὴλ, αἴτημα ἀπὸ τοῦ θεοῦ.

Σηλὼμ, τόπος ὅπου ἡ σκηνή.

Σιῶν, διψῶσα.

Σινὰ, δίψα.

1195 Σιλὼμ, ἐπίχαρις.

Σειλὰ, ἐλπίς.

Σιλωὰμ, ἀπεσταλμένος.

Σεπφόρα, χάρις τῇ πνοῇ.

Σαλὴμ, χάρις.

Σὶθ, ἀνάστασις.

Σὴμ, ἀναστῶ.

Σωμᾶν, ὑπακούων.

Σαβαεὶμ, Αἰθίοπες.

Σατανὰς, θλίβων.

Σαμουὴλ, διάκονος ἀκούων θεοῦ.

Σίκιμα, ἀναβαίνουσα.

Σαοὺλ, ἡττημένος.

Σεραφὶμ, πνεύματα ἀναστάσεως.

Σουμὴ, πῆξις ὕδατος.

Σιγὼρ, ἀνισταμένη, ἢ ταπείνωσις.

Σάφεκκα, ἐν σκοτεινῷ.

Σεναὰρ, σαπρία.

Σάββατα, ἁγιάσματα.

Σεραφὶμ, εἰστήκεισαν, πνεύματα ἀνιστάμενα, φυτὸς εἰστήκεισαν.

Σαλαθιὴλ, χάρις τοῦ ἐρχομένου τοῦ Δανιήλ.

Σαβὰ, ἡ βασίλισσα Αἰθιοπίας, ἣν καλοῦσιν τὰ ἔθνη Σίβυλλαν.

Υ

Υἱὸν τοῦ Βαραχίου, τὸν υἱὸν τοῦ εὐλογητοῦ.

Υἱοὶ Νοεμεῖν, Μααλὼν καὶ Χελαιῶν, ὅτι εἰσέρχῃ, πορεύου.

Υἱοῦ Ἠλιοῦ, υἱοῦ ἰσχυροῦ αὐθέντου.

Υἱὸς Θεβὲλ, υἱὸς μέτρου.

Φ

Φενάννα, φωτὸς δόξα.

Φανουὴλ, ἐπιφαίνων.

Φωνὴ ἐκ Ῥαμὰ, φωνὴ ἐκ τῆς ὑψηλῆς.

Χ

Χερουβὶμ, πτέρυγες.

1197 Χερουβὶμ, πτέρυξ.

Χελκίας, θεμέλιος.

Χεττιεὶμ, νήσοις παλῶν.

Χελαίων, πορευόμενος.

Ψ

Ψαλμὸς ὑπὲρ Ἰδιθούμ, ψαλμὸς ὑπὲρ ἑνὸς κριτοῦ.

Ἀναθὼμ, ἐμοῦ ἐρχομένου.

Ἐκ γῆς Βενιαμὴν, ἐκ γῆς τέκνου ὀδύνης.

Ἐκ Βαβυλῶνος, ἐκ συγχύσεως.

Ἰεσσίας, ὁ τοῦ Σοφονίου, συσκιάζων, ὁ τοῦ ἀνιστῶντος τὴν γῆν.

Ἐφοὺδ, δήλωσις καὶ ἀλήθεια.

Φαρία, τοῦ Φαραῶ ἡ θυγάτηρ. Ἦλθεν λούσασθαι, καὶ εὑρίσκει τὸν Μωϋσῆν νήπιον ὄντα. Καὶ ἀναβλέψασα εἰς τὸν οὐρανὸν εἶπεν· εἷς μυριώνυμε θεέ. Ἔνθεν τὰ ἔθνη καλοῦσιν αὐτὴν Εἰσιτὰν 3 , χξς, τοῦ ἀνθρώπου, τοῦ ἔχοντος τὸν ἀριθμὸν ἐν τῇ Ἀποκαλύψει Ἰωάννου. Τοῦτ᾽ ἔστιν ὁ ἐρχόμενος ἀπὸ Μήδων πολεμῆσαι τοὺς πιστοὺς, περὶ οὗ καὶ Ἠσαΐας λέγει· Ἰδοὺ ἐπεγερῶ ἐφ᾽ ἡμᾶς τοὺς Μήδους, καὶ τὰ λοιπά.

Βαροὺχ, εὐλογητός.

Ἐλωαὶ, θεός.

Ἀδωναῒ, κύριος.

Ἰαὼ, ἀόρατος.

Σαβαὼθ, τῶν δυνάμεων.

Ἐλίμαξ , ὁ λόγος τοῦ θεοῦ.

Μαρσήππιον, τὸ πείθεσθαι.

Ὁπηλὸς, γαστριμαργία.

Τῇ πλίνθῳ, τῇ πορνείᾳ.

Χερουβὶμ, ἐπίγνωσις πεπληθυμμένη, ἢ πτέρυγες.

Ἀμὴν, πίστωσις ὡς ἀληθῶς.

Hieronymus. Liber Nominum Hebraicorum.

A

Esrai, indigna, vel orientalis.

Adonai, dominus.

Addo, servus, sive testis ejus, vel fortitudo ejus.

Abenezer, lapis adjutorii.

Ano, dolor eorum.

Abel, vanitas, vel luctus, aut vapor, aut miserabilis.

Ada, testimonium. Sella, umbra ejus.

Abigal, patris mei exsultatio.

Ammanitae, populus moeroris.

Abba, pater. Syrum est.

Azel, abiens, pergens.

Adama, terra, vel humus, sive terrena.

Ariel, leo dei mei.

Aaron, mons fortis, sive mons fortitudinis.

Adomibezec, dominus fulminis, vel dominus contemptus vani.

Abiel, pater meus deus.

Enos, homo, sive desperatus, etc.

Arie, leo.

Ammon, populus moeroris, etc. Moab, ex patre.

1186 Alleluia, laudate dominum.

B

Bethel, domus dei.

Bethleem, domus panis.

Bethania, domus obedientiae, vel domus afflictionis ejus.

Bethphage, domus oris vallium, etc.

Bethsabee, filia saturitatis.

Bathuel, virgo dei.

Bosor, in angustia, aut carneus.

Beliar, caeca angustia, vel filius praevaricationis, etc.

Beelzebub, habens muscas, aut devorans muscas, etc.

Baalim, habentes, sive ascendentes vel superiores.

Baritha, Pythonissa, quam Graeci ἐνγαστίμυθον vocant.

Baal, habens, sive devorans.

Barjona, filius columbae.

G

Gamaliel, retributio dei.

Gedeon, circumiens, sive tentatio iniquitatis eorum.

Galaad, acervus testis.

Gaza, fortitudo.

D

Dagon, piscis tristitiae.

Mamre, de visione.

Dalila, paupercula, sive situla.

Aermon, anathema moeroris.

1188 E

Eloi, deus.

Eloethe.

Ephraim, frugifer, vel crescens.

Eliezer, deus meus adjutor.

Armathaim, altitudo eorum.

Anathoth, responsio; vel respondens signum, vel obedientia.

Ephratha, frugifera, sive equidem vides.

Moab, ex patre.

Odollamites, contestans aliquem, vel testimonium in aqua.

Ephraim, frugiferum, vel crescentem.

Elcana, dei possessio.

Elisaeus, dei mei salus.

Sabech, vepres, sive virgultum.

Agge, solemnitas.

Naïm, motus eorum.

Hujus non meminit.

Elimelech, deus meus rex.

Ararat, Armenia, sive mons vellicatus.

Eber, transitorem.

Naas, serpens.

Eliacim, dei resurrectio.

Z

Zachaeus, justificatus, aut justus, vel justificandus.

Zorobabel, ipse magister Babylonis, id est, confusionis.

1190 H

Eliu, deus meus iste.

Esau, factura, sive roboreus, vel acervus lapidum.

Edom, rufus, vel terrenus.

Elim, vestibulum, vel pro foribus.

Apheca continebit, vel apprehendet.