The Diatessaron.

TATIANI HARMONIAE EVANGELICAE

In nomine Dei unius, Patris, Filii et Spiritus Sancti, cui perpetuo sit gloria:

Altissimi Dei auxilio freti, describere incipimus Evangelium sanctum, florentissimumque pomarium, Diatessaron appellatum, quod Quaternariam interpretatur, quodque Tatianus graecus collegit ex quatuor Evangelistis, Matthaeo electo, cuius sigla M., Marco selecto, cuius sigla R., Luca amabili, cuius sigla C., et Iohanne dilecto, cuius sigla H. Ex syriaca in arabicam linguam transtulit doctissimus Presbyter Abû-l-Pharaģ Abdullah Ben-at-Tîb, qui Deo sit acceptus. Exordium duxit dicens: Evangelium Iesu Filii Dei vivi.