Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale770

Maria Bernarda Bütler, die in Auw im Schweizer Kanton Aargau geboren

wurde, hat schon sehr früh die Erfahrung einer tiefen Liebe zum Herrn ge-

macht. Wie sie sagte, »ist es fast unmöglich, dies anderen zu erklären, die es

selbst nicht so verspürt haben«. Diese Liebe führte Verena Bütler, wie sie

damals hieß, zum Eintritt in das Kapuzinerinnenkloster Maria Hilf in Alt-

stätten, wo sie mit 21 Jahren ihre Gelübde ablegte. Im Alter von 40 Jahren

empfing sie ihre missionarische Berufung und machte sich auf den Weg nach

Ecuador und dann nach Kolumbien. Aufgrund ihres Lebens und ihres Ein-

satzes für ihre Mitmenschen hat sie mein verehrter Vorgänger Johannes

Paul II. am 29. Oktober 1995 als Selige zur Ehre der Altäre erhoben.

La Madre Marı́a Bernarda, una figura muy recordada y querida sobre

todo en Colombia, entendió a fondo que la fiesta que el Señor ha preparado

para todos los pueblos está representada de modo muy particular por la

Eucaristı́a. En ella, el mismo Cristo nos recibe como amigos y se nos entrega

en la mesa del pan y de la palabra, entrando en ı́ntima comunión con cada

uno. Ésta es la fuente y el pilar de la espiritualidad de esta nueva Santa, ası́

como de su impulso misionero que la llevó a dejar su patria natal, Suiza, para

abrirse a otros horizontes evangelizadores en Ecuador y Colombia. En las

serias adversidades que tuvo que afrontar, incluido el exilio, llevó impresa en

su corazón la exclamación del salmo que hemos oı́do hoy: « Aunque camine

por cañadas oscuras, nada temo, porque tú vas conmigo ».3 De este modo,

dócil a la Palabra de Dios, siguiendo el ejemplo de Marı́a, hizo como los

criados de que nos habla el relato del Evangelio que hemos escuchado: fue

por doquier proclamando que el Señor invita a todos a su fiesta. Ası́ hacı́a

partı́cipes a los demás del amor de Dios al que ella dedicó con fidelidad y gozo

toda su vida.

''He will swallow up death for ever, and the Lord God will wipe away

tears from all faces''.4 These words of the prophet Isaiah contain the promise

which sustained Alphonsa of the Immaculate Conception through a life of

extreme physical and spiritual suffering. This exceptional woman, who today

is offered to the people of India as their first canonized Saint, was convinced

that her cross was the very means of reaching the heavenly banquet prepared

for her by the Father. By accepting the invitation to the wedding feast, and

by adorning herself with the garment of God's grace through prayer and

penance, she conformed her life to Christ's and now delights in the ''rich fare

3 Ps 22, 4. 4 Is 25: 8.