Acta Apostolicae Sedis - Conventiones 519

CONVENTIONES

I.

INTER SANCTAM SEDEM ET SLOVENIAM

DE IURIDICIS QUAESTIONIBUS

ACCORDO

FRA LA SANTA SEDE E LA REPUBBLICA DI SLOVENIA

SU QUESTIONI GIURIDICHE

La Santa Sede e la Repubblica di Slovenia

- considerando l'Accordo stipulato per l'avvio dei rapporti diplomatici

fra le Parti;

- facendo riferimento, la Santa Sede ai documenti del Concilio Vatica-

no II e alle prescrizioni del Diritto Canonico e la Repubblica Slovena alle

norme della Costituzione e in particolare agli articoli NN. 7 e 41;

- tenendo presente l'importanza dei diritti dell'uomo e richiamandosi, in

particolare, ai principi internazionali riconosciuti sulla libertà di pensiero,

coscienza e religione;

- partendo dal plurisecolare legame storico fra la Chiesa Cattolica ed il

popolo sloveno;

hanno stabilito di comune accordo quanto segue:

Articolo 1

La Santa Sede e la Repubblica di Slovenia riaffermano il principio che la

Chiesa Cattolica e lo Stato sono, ciascuno nel proprio ordine, indipendenti ed

autonomi, e si impegnano al pieno rispetto di tale principio nei loro rapporti

reciproci e alla collaborazione per la promozione della persona e del bene

comune.

La Chiesa Cattolica nella Repubblica di Slovenia svolge la sua attività in

piena libertà, in conformità alle norme del Diritto Canonico e nel rispetto

dell'ordine giuridico della Repubblica di Slovenia.