Acta Apostolicae Sedis - Conventiones 523

Articolo 15

Il presente Accordo sarà ratificato secondo le norme procedurali proprie

delle Alte Parti contraenti ed entrerà in vigore al momento dello scambio

degli strumenti di ratifica.

Firmato a Ljubljana, il 14 dicembre 2001, in doppio originale, ciascuno in

lingua italiana e slovena, i cui testi sono ugualmente autentici.

c Jean-Louis Tauran Dimitrij Rupel

Per la Per la

Santa Sede Repubblica di Slovenia

SPORAZUM

MED SVETIM SEDEŽEM IN REPUBLIKO SLOVENIJO

O PRAVNIH VPRAšANJIH

Sveti sedež in Republika Slovenija

sta,

- izhajajoč iz Sporazuma o vzpostavitvi diplomatskih odnosov med

pogodbenicama;

- upoštevajoč, Republika Slovenija svojo ustavo, zlasti 7. in 41. člen,

Sveti sedež, dokumente 2. vatikanskega koncila in norme kanonskega prava;

- zavedajoč se pomena človekovih pravic ter zlasti ob sklicevanju na

mednarodno priznana načela svobode mišljenja, vesti in verovanja;

- izhajajoč iz večstoletne zgodovinske povezanosti med Katoliško

cerkvijo in slovenskim ljudstvom;

sklenila naslednji sporazum:

1. člen

Sveti sedež in Republika Slovenija potrjujeta načelo, da sta država in

Katoliška cerkev, vsaka v svoji ureditvi, neodvisni in samostojni, in se