APPENDIX VI. 701

S. C. S. Officii 7 Martii 1883. - Ep. S. Hiacynthi.

De admittendis ad sacramenta qui nomen dederant sectis secretis tenore etc.

Se possano ammettersi alla partecipazione dei Sagramenti quei che

solo per fine di evitare danni temporali si ascrissero a società segrete,

intendendo di rimanere cattolici.

R. Iuxta exposita catholicos, de quibus agitur, admitti posse ad

Sacramenta, praevia absolutione a censuris, quatenus opus sit, pro qua

dantur Episcopo opportunae facultates dummodo: 1. reipsa sese omnino

separaverint a societatibus praedictis ; - 2. promittant nunquam am-

plius fore ut sese immisceant alicui actui societatum ipsarum tum se-

creto tum publico, et praesertim numquam amplius se soluturos re-

quisitam contributionem ; - 3. removeatur scandalum eo meliori modo

quo fieri potest ; - 4. animo sint dispositi ad suum nomen revocandum,

si et quando id facere absque gravi damno poterunt. - SSmus appro-

bavit.

S. C. S. Officii 26 Iulii 1848. - Vic. Ap. Malacensis.

De translatione novi Testamenti.

Inter varios libros qui birmano vel cariano sermone passim in his

regionibus disseminantur ab anabaptistis, cum quibusdam plus minusve

erroneis, reperiuntur Novi Testamenti translationes, quarum quidam

loci adulterati, quidam vero licet orthodoxi, non ad normam vulgatae

editionis translati sunt ; alii tandem propter defectum verborum, aut

accurati sermonis ignorantiam, ambiguitatem praeseferunt, vel saltem

non adaequate ad genuinum sensum translati sunt. Hi libri et trans-

« ss. canonum fiant: quatenus vero absque turbarum et scandali periculo

« i d obtinere nequeat, parochus neque per se, neque per alios sacer-

« dotes ad exequias et ad sepulturam ullo modo concurrat ».

Postremo cum societas massonica certo certius accensenda sit so-

cietatibus per Apostolicas Constitutiones condemnatis, nullo pacto per-

mitti potest, ut massones in form'a officiali, idest a secta deputati,

S. Sacrificio Missae aliisque officiis ecclesiasticis interveniant. Interdi-

cendum quoque est ne clerus iussioni seu desiderio massonum pareat

pro celebrandis Missis seu officiis ecclesiasticis, uti a massonibus iussis

seu postulatis, seu uti talibus in invitationibus ac in publicis epheme-

ridibus enunciatus.