44 E X S. G conservino sempre il carattere sa-

cro corrispondente al sentimento

della funzione.

7. L'idioma da usarsi nei can-

tici durante le solenni funzioni

strettamente liturgiche sia la lin-

gua propria del rito, ed i testi ad

libitum si prendano dalla Sacra

Scrittura, dall'Officiatura, o da inni

e preci approvate dalla Chiesa.

8. Nelle altre funzioni si potrà

usare la lingua volgare, prendendo

le parole da divote ed approvate

composizioni.

9. È severamente proibita in

Chiesa ogni musica per canto, o

per suono d ' indole profana, spe-

cialmente se ispirata a motivi, va-

riazioni e reminiscenze teatrali.

10. Per provvedere al rispetto

dovuto alle parole liturgiche, ed

escludere la prolissità della sacra

funzione, è proibito ogni canto, nel

quale le parole si trovino anche

in minima parte omesse, o traspor-

tate fuori di senso, o indiscreta-

mente ripetute.

11. È proibito il dividere in

pezzi affatto staccati quei versetti,

che sono necessariamente collegati

fra loro.

12. È vietato l ' improvvisare,

detto a fantasia, sull' organo a

chiunque noi sappia fare conve-

nientemente, cioè in modo da ri-

spettare non solo le regole del-

RITUUM

instrumenta sacrum characterem

ecclesiasticae functionis indoli re-

spondentem conservent.

7. Idioma quo in canticis, dum

sacrae functiones strictim liturgi-

cae peraguntur omnino utendum

est, sit lingua ritus propria : tex-

tusque pro libito decarttandi ex

Sacra Scriptura, ex ecclesiastica

Liturgia, ex hymnis demum pre-

cibusve ab Ecclesia comprobatis

excerpantur.

8. In ceteris, quae fieri solent,

functionibus, vulgari lingua uti li-

cebit, ex piis riteque probatis ca-

tholicorum libris, excerptis verbis.

9. In templis severissime inter-

dicitur musicus, sive cantus, sive

sonus, cuius sit profana indoles ;

praesertim vero si concentus, mo-

dulationes, allusiones denique fa-

ctis modisque theatralibus praese-

ferat.

10. Quo debitae verbis liturgicis

reverentiae consulatur, nimiaque

sacrarum functionum prolixitas de-

vitetur, quilibet cantus vetatur, in

quo vel vocula sacrae liturgiae

omissa sit, aut verba extra fuerint

sensum translata, aut demum aequo

plus repetantur.

11. Item inhibetur in frusta,

prorsus disiuncta, secare vel divi-

dere versus qui sunt inter se ne-

cessario nexu colligati.

12. Ex improviso, atque, ut

aiunt, ad «pavTasiav, fundere can-

tus nemini liceat qui id iuxta mu-

sicae artis regulas facere nesciat ;

eo videlicet modo, quo et eaedem