Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale194

Accordo

fra la Santa Sede

e

la Repubblica di Albania

su alcune questioni economiche

e tributarie

La Repubblica di Albania e la

Santa Sede nella comune volontà

di rafforzare i rapporti reciproci, ri-

chiamandosi ai principi internazio-

nalmente riconosciuti della libertà

di coscienza e di religione, conside-

rando l'importante contributo so-

ciale, morale e storico della Chiesa

Cattolica nella vita della nazione,

con l'intenzione di definire un qua-

dro legale pertinente per il normale

andamento delle attività della Chie-

sa Cattolica in Albania, hanno con-

venuto sull'opportunità di addive-

nire ad un Accordo per meglio

regolamentare alcune questioni di

natura economica e tributaria.

Pertanto, concordano quanto

segue:

Articolo 1

La Repubblica di Albania ga-

rantisce il diritto riconosciuto alla

Chiesa Cattolica in Albania di pos-

sedere e amministrare autonoma-

mente beni e risorse economiche

confacenti allo svolgimento della

propria missione.

Marrëveshje ndërmjet

Republikës së Shqipërisë

dhe

Selisë së Shenjtë

mbi disa çështje ekonomike

dhe tatimore

Republika e Shqipërisë dhe Se-

lia e Shenjtë me vullnetin e për-

bashkët për të forcuar marrëdhë-

niet reciproke, duke iu referuar

parimeve të njohura në shkallë

ndërkombëtare të lirisë së ndërgje-

gjes dhe të fesë, duke vlerësuar kon-

tributin e rëndësishëm shoqëror,

moral dhe historik të Kishës Kato-

like ne jetën e Vendit, me qëllimin

për të përcaktuar një kuadër ligjor

përkatës për ecurinë normale të ve-

primtarive të Kishës Katolike në

Shqipëri, u morën vesh mbi nevojën

për të arritur në një Marrëveshje për

të rregulluar më mirë disa çështje me

natyrë ekonomike dhe tatimore.

Palët bien dakort përsa vijon:

Neni 1

Republika e Shqipërisë gara-

nton të drejtën që i është njohur

Kishës Katolike në Shqipëri për të

zotëruar dhe për të administruar në

mënyrë të pavarur të mira dhe bu-

rime ekonomike të nevojshme për

zhvillimin e misionit të vet.

CONVENTIO

inter Apostolicam Sedem et Rempublicam Albaniae.