Acta Benedicti Pp. XVI 195

Articolo 2

La Chiesa Cattolica può libera-

mente procurarsi e ricevere aiuti

materiali o finanziari provenienti

da fedeli e donatori, anche dall'este-

ro. Essa può organizzare collette

pubbliche e ricevere offerte che ser-

viranno per lo svolgimento della

sua missione. Le sovvenzioni finan-

ziarie di qualunque genere e ogni

altra entrata legittima, come pure

le donazioni materiali, destinate al-

la realizzazione della propria mis-

sione, non saranno soggette ad alcu-

na tassa o imposta.

Articolo 3

Sono esenti dalla tassa sull'edi-

ficio gli immobili di proprietà o in

uso della Chiesa Cattolica, dei suoi

Enti e delle sue Istituzioni contem-

plate nel Codice di Diritto Canonico,

costituite dalle competenti Autorità

ecclesiastiche come persone giuridi-

che ecclesiastiche o riconosciute co-

me Organizzazioni senza scopo di lu-

cro della Chiesa Cattolica e registrate

presso i competenti organi statali al-

banesi, nei casi in cui essi siano usati

per il culto, il governo e l'ammini-

strazione ecclesiastica, l'attività pa-

storale, umanitaria e caritativa, la

formazione dei sacerdoti e dei religio-

si, l'insegnamento della teologia e di

altre scienze ecclesiastiche, come pu-

re per l'abitazione dei ministri di cul-

to e del personale religioso e laico a

servizio della Chiesa.

Neni 2

Kisha Katolike lirisht mund të

sigurojë dhe të marrë ndihma mate-

riale ose financiare të ardhura nga

besimtarë dhe dhurues, edhe nga

jashtë shtetit. Ajo mund të organi-

zojë mbledhje ndihmash publike

dhe të pranojë lëmosha të cilat do

t'i shërbejnë për zhvillimin e misio-

nit të saj. Subvencionet financiare

të çfarëdo lloji dhe çdo e ardhur tje-

tër e ligjshme, si edhe donacionet

materiale, të destinuara për të reali-

zuar misionin e vet, nuk do ti nën-

shtrohen asnjë lloj takse apo tatimi.

Neni 3

Janë të përjashtuara nga taksa

mbi ndërtesën, ndërtesat në pronësi

ose në përdorim të Kishës Katolike,

të Enteve të saj dhe të Institucio-

neve të saj të parashikuara në Ko-

din e së Drejtës Kanonike, të the-

meluara nga Autoriteti kompetent

kishtar si persona juridikë kishtar

ose të njohura si Organizata pa që-

llim fitimi të Kishës Katolike dhe të

regjistruara pranë organeve kompe-

tente shtetërore shqiptare, në rastet

kur ato përdoren për ushtrimin e

kultit, drejtimin dhe administrimin

kishtar, veprimtarinë baritore, hu-

manitäre dhe bamirëse, formimin e

meshtarëve dhe të rregulltarëve,

mësimin e teologjisë dhe të shken-

cave të tjera kishtare, si dhe për

banimin e mbarështuesve të kultit

dhe të personelit fetar dhe laik në

shërbim të Kishës.