Tertullian, De Pallio

Series Prima. Libri Polemici, Ab Auctore Montanista Scripti. De Corona Militis. De Fuga In Persecutione. Adversus Gnosticos Scorpiace. Adversus Praxea

Quinti Septimii Florentis Tertulliani De Corona .

Caput Primum.

Caput II.

Quinti Septimii Florentis Tertulliani Liber De Fuga In Persecutione.

Quinti Septimii Florentis Tertulliani Adversus Gnosticos Scorpiace

Quinti Septimii Florentis Tertulliani Liber Adversus Praxeam.

Quinti Septimii Florentis Tertulliani Liber Adversus Hermogenem.

Quinti Septimii Florentis Tertulliani Adversus Marcionem Libri Quinque.

Prooemium.

Synopsis Historica.

Totius Operis Conspectus.

Scripturus Tertullianus adversus opus Marcionis ex contrarietatum oppositionibus Antitheses cognominatum, ad separationem Legis et Evangelii coactum,

Quinti Septimii Florentis Tertulliani Adversus Valentinianos Liber.

Quinti Septimii Florentis Tertulliani Liber Adversus Judaeos.

Quinti Septimii Florentis Tertulliani Liber De Anima.

Scripserat Tertullianus, ut ipse ait, contra Hermogenem librum de censu seu origine animae qui liber, hodie desideratus, quantum datur, mentionem hab

Quinti Septimii Florentis Tertulliani De Carne Christi.

Quinti Septimii Florentis Tertulliani De Resurrectione Carnis.

Series secunda. Libri Morales Post Susceptum Ab Auctore Montanismum Scripti. De Velandis Virginibus. De Exhortatione Castitatis. De Monogamia. De Jeju

Quinti Septimii Florentis Tertulliani Liber De Virginibus Velandis.

Quinti Septimii Florentis Tertulliani De Exhortatione Castitatis Liber.

Quinti Septimii Florentis Tertulliani De Monogamia Liber.

Quinti Septimii Florentis Tertulliani De Jejuniis .

Quinti Septimii Florentis Tertulliani De Pudicitia.

I. Pudicitiae amore Tertullianus in haeresim lapsus, libro hoc errorem Montani prosecutus de non recipiendis poenitentibus, saltem moechis et fornicat

Quinti Septimii Florentis Tertulliani De Pallio Liber.

Appendices Ad Genuina Q. Septimii Florentis Tertulliani Opera.

Appendix prima.

Carmina Tertulliano Adscripta.

Adversus Marcionem Libri quinque.

Ad Lectorem.

Liber Primus. De Deo Unico.

Adjecit istud titulo, brevis instar argumenti, sicuti etiam primi libri adversus Marcionem, Pamelius, qui solus totum hocce carmen adnotavit, opuscula

Argumentum Libri Primi, Ex Ipso Tertulliano, Ad Libri Quinti Auspicium.

Liber Secundus. De Concordia Veteris Et Novae Legis.

Argumentum Libri II, Etiam Ipsius Auctoris.

Porro his verbis, satis obscuris, indicat auctor scriptum esse hunc librum de consonantia veteris et novae legis, quod adeo recens titulo adjecimus. P

Liber Tertius. De Concordia Patrum Veteris Et Novi Testamenti.

Argumentum, Etiam Ipsius Auctoris.

Ubi subintelligi debet Tradit, aut quid simile: tractat enim libro tertio (quod adeo etiam titulo adjecimus) de concordia patrum veteris et novi Testa

Liber Quartus, Incerti Auctoris, De Marcionis Antithesibus.

Quibus verbis, alias satis obscuris, indicat piacula, id est sacrificia veteris legis, fuisse typum verae hostiae, christi. Qua explicatione cum antit

Liber Quintus. De Variis Marcionis Haeresibus.

Tractat enim pene omnes Marcionis haereses, et ad argumenta ejus paucis respondet: quo fit ut titulo adjecerimus: De Variis Ejus Haeresibus.

Incerti Auctoris. De Judicio Domini.

Sequentia quoque Poemata sub Tertulliani nomine vulgo traduntur. Nos tantum virum tam iratas unquam habuisse Musas non credimus. Ea tamen qualiacumque

Incerti Auctoris Genesis.

Incerti Auctoris Sodoma.

Caput Primum.

Caput II.

Caput III.

Ad Senatorem Ex Christiana religione ad idolorum servitutem conversum.

Argumentum Libri Ad Senatorem, Ex Christiana Religione Ad Idolorum Servitutem Conversum Per Jacobum Pamelium.

Caput Primum.

Caput II.

Carmen De Jona Et Ninive, Cum Adnotationibus Francisci Jureti.

De Ligno Vitae.

Appendix secunda.

Candido Lectori Josephus Maria Suaresius Avenionensis Salutem.

Ex Libris Tertulliani De Execrandis Gentium Diis Fragmentum Erutum E Bibliotheca Vaticana, A Josepho Maria Suaresio Avenionensi.

Appendix tertia.

Graecorum Operum Fragmenta Et Notulae, Cum Adnotationibus Jacobi Pamelii.

Apologetici Adversus Gentes Pro Christianis Graeci, Fragmenta, ex Eusebio Caesariensi, cum translatione triplici.

Praefatiuncula In Fragmenta Graeca Apologetici

I. Ex Apologetici cap. 11, juxta Eusebium (Hist. Eccles. lib. III) et Nicephorum (l. III, c. 17) .

Rufini.

Christophorsoni.

Langii.

II. Ex Apologetici cap. V, juxta Eusebium (Hist. Eccles. lib. II) et Nicephorum (lib. II, cap. 8) .

Rufini.

Christophorsoni.

Langii.

III. Ex eodem Apologetici V cap. juxta Eusebium (Hist. Eccles. lib. II. cap. 24) et Nicephor. (lib. II, cap. 37) .

Rufini.

Christophorsoni.

Langii.

IV. Ex eodem V Apolog., juxta Euseb. (Hist. Eccl. lib. III, c. 20) et Niceph. (l. III, c. 10) .

Rufini.

Christophosoni.

Langii.

Libri De Spectaculis Graeci Citatio, Ex Lib. De Corona Militis (cap. 6) .

Lib. De Virginibus Velandis Graeci, Notulae, Ex Ejusdem Tituli Libro (cap. 1) .

De Baptismo Libri Mentio, Ex Ejusdem Tituli Libro (cap. 15) .

His verbis etiam materia praecipua commemoratur graeci de Baptismo. Quandoquidem vero nos hic tractaturos polliciti sumus, quae sit Tertulliani senten

Appendix quarta.

Operum Q. S. F. Tertulliani Quae Desiderantur, Fragmenta, Mentio Et Notulae.

I. Ad Amicum Philosophum De Nuptiarum Angustiis Libri, Notulae Ex B. Hieron.

Hactenus B. Hieronymus, cujus integras periodos adduximus in medium, tum ne quid mutilum esset, tum ut intelligat lector qui veterum de Virginitate, h

II. De Fato Libri Mentio Et Fragmentum Ex Ejusdem Lib. De Anima (cap. 20) et Fulgentio Placiade, de Vocibus Antiquis.

Hactenus auctor, cujus cum nullum exstet opus, ubi de quatuor illis tractet, mihi prorsus videtur alludere ad librum suo titulo de Fato, Redde huic fa

III. De Mundis Et Immundis Animalibus Quaestionum Citatio Ex B. Hieronymi Epist. 125, Ad Damasum.

An istud referatur ad peculiarem aliquem librum ejus tituli, quod magis tamen probatur, an vero ad tractatum ea de re per aliquot lineas Tertulliani,

IV. De Circumcisione Quaestionum Citatio, Eodem B. Hieron. Loco.

An peculiariter scripserit Tertullianus librum de Circumcisione, de Circumcisione Catal. Script. Eccles. adv. Jud., de vera Circumcisione,

V. De Vestibus Aaron Libri Mentio Ex B. Hier. Epist. 128, Ad Fabiolam, De Veste Sacerdotali.

Vestes Aaronis octo de Veste sacerdotali

VI. De Trinitate Libri Notula.

An Tertullianus praeter librum adversus Praxean, de Trinitate adv. Praxean adv. Praxean. de Trinitate de Patre Deo et Deo Filio adv. Praxean et Mona

VII. De Censu Animae Libri Adversus Hermogenem Argumentum Et Fragmenta, ex libro de Anima, cap. 1, 3, 22 et 24.

His quinque locis auctor in primis titulum et argumentum indicat: de Censu animae adversus Hermogenem, censum adv. Hermog. spiritum vitae, flatum fla

VIII. Adversus Apelletianos Libri Citatio, Ex Libro De Carne Christi (cap. 8) .

An liber iste, adversus Apellem, adversus Apelletianos adversus Apelletianos Apelletianos ad Jubaianum. de Praescript. adv. haeret., de Anima, de Prae

X. Libri De Paradiso Argumentum, Ex Lib. De Anima (cap. 55) .

Hactenus auctor, sed saniori modo intelligendus, uti adnotavimus latius in Prolegomenis inter Paradoxa, ubi ad omnia ipsius argumenta respondebimus. H

De Spe Fidelium Libri Argumentum, Ex Lib. III Adv. Marc. Cap. Ult. et B. Hieron. in cap. XXXVI Ezech. et alibi, ac Gennadio.

Hactenus plura testimonia de argumento libri de Spe Fidelium, de Civit. Dei, de Spe Fidelium,

Librorum Sex De Ecstasi Mentio, Ex B. Hier. Catal. Script. Eccles. et Nicephoro, lib. IV Hist. eccles., cap. 22 ac 34.

Hactenus ille. Quorum ex posteriori loco apparet

Libri Adversus Apollonium Notulae, Ex B. Hier. Catal. Et Nicephoro.

Duabus de caussis mihi persuasum est librum hunc adversus Apollonium

Operum Plurium Quae Desiderantur Mentio, Ex Iisdem B. Hieronymi Et Nicephori Locis, Ac Vincentio.

Hactenus illi. Et vero utinam exstaret Index Septimii Tertulliani, de Vestibus Aaron! Marciones, Apelles, Praxeae, Hermogenes, Judaei, Gentiles, Gnost

Fragmentum. In quo discreparet a Psychicis Tertullianus montanista.

Appendix quinta.

In Libros Tertulliani De Baptismo Et De Poenitentia, Adnotationes R. P. D. Corbiniani Thomae, Monachi Benedictini, E Congregatione S. Spiritus In Bava

Monitum.

Elenchus Capitum Libri De Baptismo.

Notae ad caput primum.

Notae ad caput XVIII.

Notae ad Caput XVIII.

Notae ad Caput XIX.

Notae ad Caput XX.

Dissertatio, De Affinitate Inter Baptismum Et Poenitentiam, Sequentis Libri Authore, Et Ejusdem Scripti Tempore.

Liber De Poenitentia.

Notae ad Caput primum.

Index Latinitatis Tertullianeae.

Monitum.

Index Veterum Scriptorum Quorum Mentio In Scriptis Tertulliani.

Sacrorum.

Ecclesiasticorum.

Haereticorum.

Eorum Qui De Deo Et Deis Scripserunt, Eoque Pertinentibus.

Magorum.

Medicorum, Mathematicorum Et Physicorum.

Philosophorum.

Historicorum.

Oratorum, Poetarum Et Grammaticorum.

Index Tomi Secundi.

Quinti Septimii Florentis Tertulliani Operum Pars Secunda, Quae Libros Ab Auctore In Montanismo Scriptos Continet.

Series Prima. Scripta Auctoris Montanistae Polemica.

Series Secunda. Scripta Auctoris Montanistae Moralia.

Appendices, Ad Genuina Q. Septimii Florentis Tertulliani Opera.

Corrigenda Et Addenda.

Index analyticus amplissimus tertium absolvet.

Finis Tomi Secundi.

Caput III.

Laudans igitur orbem mutantem, quid denotas hominem? Mutant et bestiae pro veste formam: 1036B quamquam et pavo pluma

1036C Vestis de cataclistis. De pretiosis ac diligentius adservatis. Sic Apuleio lib. XI: Chorus veste nivea et cataclista praenitens; et Sexto Empirico: τίμιον καὶ κατάκλεῖστον. Hesych. Κατάκλειστοι, ἐν Κόρινθῳ ἑταῖραι τίνες, quae scilicet vulgo minime parerent, qualis 1036D illa Catulli,

Servanda nigris diligentius uvis.

Rig.

vestis, et quidem de cataclistis

1036C Cataclitis Fran. Leop.

; imo

1036D Omni conchylio pressior. Pressa purpura dicitur, quae purius et meracius lucet. Etenim laus ei summa color sanguinis pressi et concreti, nigricans adspectu, idemque suspectu refulgens. Plin. IX, 38. Rig.

omni conchylio pressior

1036C Depressior Fran.

1036D Qua colla florent. Florere, de purpura dicitur. Ipse Tertull. libro de Idol.: Qualis de humeris ejus purpura floreret. Rig.

qua colla florent;

1036D Et omni patagio. Patagium, unde patagia vestis, nihil aliud est quam clavus aureus, qui ad summam tunicam assuebatur: vulgo in matronis patagium dicebatur, et clavus in viris. Le Pr.

et omni patagio inauratior, qua terga fulgent; et

1036D Omni syrmate solutior. Tragica vestis: inde et mulieres tragicae quoque induebantur solutim et laxim. Lac. —Ita vocabatur a verbo graeco σύρω, quia a tergo fluebat et pone talos humi protrahebatur. Edd.

omni syrmate solutior, qua caudae jacent; multicolor, et discolor, et versicolor; nunquam ipsa, semper alia; et si semper ipsa quando alia, toties denique mutanda, quoties movenda. Nominandus est et serpens, licet pone pavum: nam et iste quod sortitus est convertit, corium et aevum. Siquidem ut senium persensit,

1036D In angustias stipat. Ipse, lib. ad Martyras: Regulus in arcae genus stipatus. Rig.

in angustias

1036C Angusta se Fran. angustias se Leop.

stipat, pariterque specum ingrediens, ab 1037A ipso statim limine erasus, exuviis ibidem relictis novus explicat

1037B Novus se explicat Leop. nomis explicat Seml. novum se explicat Pam.

: cum squamis

1037C Et anni recusantur. Derelinquuntur una cum exuviis. Modo lectum fuit explicat, pro explicatur. Edd.

et anni recusantur

1037B Recursantur al. recurantur al.

. Hyaena, si observes, sexus annalis est; marem et foeminam alternat. Taceo cervum, quod et ipse aetatis suae arbiter, serpente pastus, veneno languescit in juventutem. Est et quadrupes, tardigrada, agrestis, humilis, aspera; testudinem pacuvianam putas? non est: capit et

1037C Allis. Pro alia, usurpatum etiam Catullo. Rig.

aliis bestiola versiculum, de mediocribus oppido, sed nomen grande; chamaeleontem qui audieris, haud ante gnarus, jam timebis aliquid amplius cum leone, at cum offenderis apud vineam ferme sub pampino totum, ridebis illico

1037C Audaciam et graeciam nominis. Quid supra audaciam, nisi impudentiam? Itaque, ut etiam aliquid supra impudentiam diceret, dicit graeciam. Vulgatum est illud Martialis,

Sed Graeci, quibus est nihil negatum.

et Juvenalis,

Et quidquid Graecia mendax

Audet in historia.

Rig.

audaciam et

1037C Graeciam nominis. Sic legitur in codice Divionensi.

graeciam

1037B Et graeci jam Rhen. egregiam Salm.

nominis; quippe nec succus est corpori,

1037C Quo minutioribus multo liquet. Sic habent libri veteres, nisi quod scribunt, licet, pro liquet, nec video cur aliud mutari quicquam debuerit. Non est, inquit, chamaeleontis corpori succus, quo minutioribus multo insectis plerisque liquet: hoc est, cujus liquore minutiora 1037D multo non carent. Liquet succo, impersonaliter dicitur, ut in prodigiis, pluit lacte, sanguine, etc. Rig.

quo minutioribus multo liquet

1037B Qui minutioribus multo licet Fran.

1037D Chamaeleon, pellicula vivit. Etsi nihil sit aliud quam pellicula, tamen vivit. Rig.

Chamaeleon, 1037B

1037B Si inserit Salm.

pellicula, vivit: capitulum statim a dorso, nam deficit cervix; itaque durum reflecti, sed circumspectu emissitii ocelli, imo luminis puncta vertiginant: hebes, fessus vix a terra suspendit, molitur incessum stupens et promovet, gradum magis demonstrat quam explicat, jejunus scilicet semper et indefectus

1037B Indefessus Paris

, oscitans vescitur,

1037D Follicans. In modum follis inflatus. Rig.

follicans ruminat, 1038A de vento cibus. Tamen et chamaeleon mutare totus

1038B Totus, nec aliud Fran.

nec alius, valet. Nam cum illi coloris proprietas una sit, ut quid accessit, inde suffunditur. Hoc soli chamaeleonti datum, quod vulgo dictum est,

1037D De corio suo ludere. Martialis, in Cerdonem quemdam tam ambitiose fatuum, ut de pecunia sarciendis pellibus quaesita gladiatores populo daret:

Ebrius es, nec enim faceres id sobrius unquam,

Ut velles corio ludere, Cerdo, tuo.

Rig.

de corio suo ludere. Multa dicendum fuit,

1037D Ut ad hominem praestructim perveniretur. Praestruenda fuere multa, ut ad hominem perveniretur. Rig. — Multa dicendum fuit. Est graecismus, sive imitatio formae in verbalibus τεος, α, ον, adhibitae: v. g. πολλὰ πράκτεον ἐστι, id est, multa agenda sunt, de verbo ad verbum, multa agendum est. Edd.

ut ad hominem praestructim perveniretur. Hunc quoquo primordio accipitis, nudus certe et investis figulo suo constitit; post demum sapientiam, haud dum

1038C Haud dum licitum. Adam enim, fructum vetitum gustare volendo, sapientiam, qua ipsi nondum licitum erat potiri, praeripere adtentavit. Edd.

licitum praereptam, potitur. Ibidem quod in novo corpore indebitum adhuc pudori erat, protegere festinans, in ficulneis foliis interim circumdat: dehinc cum de originis loco exterminat

1038C Exterminat. Id est, exterminatur, expellitur de originis loco, nempe de paradiso. Edd.

, pellitus orbi ut metallo

1038C Orbi ut metallo. Ut servus ad metalla, ita ad spinas et tribulos damnatus est protoparens. Edd.

datur. Sed arcana ista nec omnium nosse. Credo jam de vestro,

1038C Quod Aegyptii narrant, et Alexander digerit. Haec de Alexandro Polyhistore, quem Suidas milesium fuisse refert, et bello captum in Cornelii Lentuli familia paedagogum egisse, posteaque manumissum Cornelii nomine vocitatum; scripsisse autem quamplurima, unde illi cognomentum Polyhistori. Is frequens apparet inter auctores a Plinio citatos, libris Historiae naturalis. Atque ipsius quidem fuisse videntur libri de rebus Phrygiorum et Aegyptiorum ad matrem suam, unde haec sumpta quae de Mercurio Septimius hoc loco notat: Unde etiam sumpta, quae Athenagoras in Apol., quae Cyprianus de Idol., quae Minutius in Octavio, quae et Augustinus, libris de 1038D Civ. Dei, lib. VIII, cap. 5 et 27, et lib. XII, cap. 10. Alexandro macedoni Magno, Philippi filio tribuunt, decepti fortasse titulo, Alexandri de rebus Aegyptiorum ad matrem, quam statim interpretati sunt Olympiadem. Itaque iis nasutior fuit Tertullianus. Rig.

quod Aegyptii narrant, et Alexander digerit, et mater 1038B

1038B Afer Fran.—Vasit ovium.

legit

1038D Ea tempestate Osiridis qua ad illum ex Libya Hammon facit. Hygynus in Ariete, ex Leone qui res Aegyptias conscripsit, Hammonem refert ex Africa venisse ad Liberum. Liber autem apud Aegyptios ( V. lib. de Corona). Rig.

ea tempestate Osiridis,

1038D Qua ad illum ex Libya Ammon facit. Facit, hoc loco est facessit, iter vadit, proficiscitur. Sic lib. de Patientia, Alterum ad alterum non facit, id est non admittit. Rig.

qua ad illum ex Libya Ammon facit, ovium dives. Denique cum ipsi

1038B Ipsis Leop.

Mercurium autumant forte palpati arietis mollitie delectatum, diglubasse

1038B Deglubasse Leop.

oviculam; dumque pertentat, et

1038D Quod facilitas materiae suadebat. Materiae scilicet sequacis in fila lentitiae. Rig.

quod facilitas materiae suadebat, tractu prosequente filum eliquat

1038B Eliquasse Fran.

in restis pristini modum,

1038D Quem philyrae tenus junxerat. Prisci illi restes 1039C de philyra, hoc est, de tiliae membrana fasciatim dissecta intorquebant. Tenus philyrae, est tenia seu laqueus et vinculum ex philyra. Tenus autem et Tenia, Graeca sunt. Hesychius, Τέναι ζῶναι. Item, Τέναι, ζῶναι στέφανοι, δεσμοὶ, διαδήματα Item, Τέννος, ὑφάντος ἐλαῖνος ἐρίῳ πεπλεγμένος. Rig.

quem philyrae tenus junxerat, exisse

1038B In restis pristinae modum, quam philyra tenui vinxerat, texuisse edd. vet.

. 1039A Sed vos omnem lanicii dispensationem, structuramque telarum Minervae maluistis, cum penes Arachnen diligentior officina. Exinde materia; nec de ovibus dico Milesiis, et Selgicis

1039B Salgicis Fran.

, et Altinis, aut quis Tarentum vel Baetica cluit, natura colorante, sed quoniam et arbusta vestiunt, et lini herbida post virorem lavacro nivescunt;

1039C Nec fuit satis tunicam pangere, ni etiam piscari vestitum contigisset. Est in hunc sensum praeclara Plinii indignatio: Quid mari, inquit, cum vestibus; si tanta ventri cum eo societas, quid tergori? Parum sit, nisi qui vescimur periculis, etiam vestiamur, etc. lib. IX, cap. 35. Is tamen de muscosa ista concharum lanositate nihil. Rig.

nec fuit satis tunicam pangere et serere, ni etiam piscari vestitum contigisset:

1039C Nam et de mari vellera. Marinum vellus Graeci πίννινον, seu πιννικὸν ἔριον dicunt. Rig.

nam et de mari vellera, quo muscosae lanositatis

1039C Plautiores conchae, πλατύτεραι, ad plausum aptiores: unde etiam formatum est latrans Planti nomen. Rig.

plautiores

1039B Lautiores Fran.

conchaecomant. Prorsus haud latet bombycem, vermiculi genus est, quae per aerem liquando

1039B Aliquando Fran.

araneorum horoscopis idonius sedes tendit, dehinc devorat, mox alvo

1039B Vacuo Salm. aeque Fran.

reddere,

1039D Proinde si necaveris. Sequenda videtur Salmasii lectio haec, proinde si necaveris, nematam jam, stamen evolves. Hoc est, si animalculum illud necaveris antequam nema suum reddiderit, ex ima alvo postea evolves stamen quo oppletur. Le Pr.

proinde si necaveris, animata jam stamina

1039B Stamine Fran. nematam jam stamen evolves Salm.

volves. Tantam igitur paraturam materiarum ingenia quoque vestificinae prosecuta, primum tegendo homini, qua necessitas praecessit, 1039B dehinc et ornando, imo et inflando qua ambitio successit, varias indumentorum formas promulgavere; quarum pars gentilitus inhabitantur, caeteris incommunes; pars vero passivitus omnibus utiles, ut hoc pallium, et si graecum magis, sed lingua jam penes Latium est: cum voce vestis intravit. Atque adeo ipse qui Graecos

1039D Praeter urbem censebat. Ex urbe pellebat. Rig.

praeter urbem

1039C Pellendos urbe Fran. Rig.

censebat, literas 1040A eorum vocemque senex jam eruditus, idem Cato

1039D Juridicinae suae tempore. Hoc est, Praeturae. Rig.

juridicinae suo in tempore

1039D Humerum exertus. Cinctu Gabino. Le Pr.

humerum exertus, haud minus palliato habitu Graecis favit.

1039D Quid nunc si est Romanitas omni salus, etc. Hic vero ante Salmasium erant tenebrae caliginosissimae. Sequimur accensa face praeeuntem. Tertullianus Carthaginienses suos alloquitur: Si Romanos mores amplecti cunctis populis utile est et gloriosum, quid nunc per studia prorsus inhonesta atque inutilia ad Graecos abitis? Aut ni sic facitis, unde gentium palaestra quae solet effoetum corpus tradere senectuti, et in cassum laborare, vestras provincias invasit melius exercitas, et ab natura telluri potius subigendae comparatas? Unde gentium, nisi ex Graecia ad nos 1040C venit lutea illa unctio, et pulverea volutatio, et arida saginatio? Rig.

Quid nunc, si est Romanitas omni salus, nec honestis tamen modis ad Graios estis

1040B Admodum graecis estis Fran. graeci estis al.

? Aut, ni ita est, unde gentium in provinciis melius exercitis, quas natura agro potius eluctando commodavit, studia palaestrae

1040C Male senescentia. Duplex hic est interpretatio: Aut enim palaestrae studia male senescentia apud Carthaginienses dicuntur, qui cum in desuetudinem fere abirent, ea renovavit Severus. Aut ideo male senescentia dicuntur, quia raro senescunt pugiles. Le Pr.

male senescentia, et cassum laborantia, et latea unctio, et pulverea volutatio, et

1040C Arida saginatio. Errat vir maximus qui aridam saginationem ξηραλοιφὴν interpretatur, cum sit ξηροφαγία, quae athletarum propria erat. Salm.

arida saginatio?

1040C Unde apud aliquos Numidas. Carthaginienses dicit esse quadamtenus Numidas, quia scilicet Numidarum affines. Rig.

Unde apud aliquos Numidas,

1040C Etiam equis caesariatos. Quibus equina ad galeam erat caesaries. Rig.

etiam equis caesariatos,

1040C Juxta cutem tonsor, et cultri vertex solus immunis. Barba juxta cutem rasa, acriore tonsura, 1040D solo capite intonso. Verticem pro capite posuit. Rig.

juxta cutem tonsor, et cultri vertex solus immunis? Unde apud hirtos et hirsutos,

1040D Tam rapax ab ala resina. Hinc alipilarius qui resina et dropace alas pilabat. Nam alipila resina erat, qua alae pilabantur. Salm.

tam rapax a culo resina,

1040D Tam furax a mento volsella. Canis intercipiendis, suffurandis, intervellendis. Rig.

tam furax a mento volsella? Prodigium est haec sine pallio fieri. Illius est haec tota res Asiae. Quid tibi Libya et Europa cum

1040D Xysticis mundiciis. Athletae et palaestritae exercebantur in xystis et porticibus nudi; ideoque summa illis fuit cura corporis et munditiarum. Rig.

xistycis

1040B Exoticis Fran. rusticis Rhen.

munditiis, quas vestire non nosti? Revera enim quale 1040B est graecatim depilari

1040B Depellari Fran.

magis quam amiciri?