484 Acta Apostolicæ Sedis - Commentarium Officiale

assistenza e di solidarietà sociale, svol-

geranno la propria attività nel rispet-

to della dottrina cattolica e godranno

di tutti i diritti, immunità, esenzioni

e benefici, attribuiti agli enti con fini

di analoga natura previsti nell'ordina-

mento giuridico capoverdiano, a con-

dizione che siano osservati i requisiti e

gli obblighi, richiesti dalla legislazione

capoverdiana.

ARTICOLO 21

1. Le Alte Parti Contraenti ricono-

scono che il patrimonio storico, artisti-

co e culturale della Chiesa Cattolica,

così come i documenti custoditi nei suoi

archivi storici e biblioteche, costitui-

scono parte rilevante del patrimonio

culturale capoverdiano.

2. Lo Stato garantirà il rispetto dei

dati personali esistenti negli archivi

storici delle istituzioni ecclesiastiche.

3. La Repubblica di Capo Verde as-

sicura la propria cooperazione nel sal-

vaguardare, valorizzare e promuovere

la fruizione dei beni, di cui al numero

1 e che sono proprietà della Chiesa

Cattolica o di altre persone giuridiche

canoniche, tramite accordo previo con

l'autorità ecclesiastica competente.

4. Lo Stato si impegna a proteggere

legislativamente il patrimonio, di cui al

presente articolo, come parte del pa-

trimonio culturale e artistico dei Capo-

e solidariedade social, desenvolverão a

sua actividade no respeito da doutrina

católica e gozarão de todos os direi-

tos, imunidades, isenções e benefícios

atribuídos às entidades com fins de na-

tureza semelhante previstos no orde-

namento jurídico cabo-verdiano, desde

que sejam observados os requisitos e

obrigações exigidos pela legislação

cabo-verdiana.

ARTIGO 21

1. As Altas Partes Contratantes re-

conhecem que o património histórico,

artístico e cultural da Igreja Católica,

assim como os documentos guardados

nos seus arquivos históricos e biblio-

tecas constituem parte relevante do

património cultural cabo-verdiano.

2. O Estado garante o respeito

pelos dados pessoais existentes nos

arquivos históricos das instituições

eclesiásticas.

3. A República de Cabo Verde asse-

gura a sua cooperação para salvaguar-

dar, valorizar e promover a fruição dos

bens referidos no número 1, proprie-

dade da Igreja Católica ou de outras

pessoas jurídicas canónicas, mediante

acordo prévio com a autoridade ecle-

siástica competente.

4. O Estado compromete-se a pro-

teger, legislativamente, o património

referido no presente artigo como parte

do património cultural e artístico dos