Acta Francisci Pp. 491

2. A seguito della richiesta formale

del Vescovo, in conformità con l'ordi-

namento giuridico capoverdiano, dovrà

essere concesso un visto permanente o

temporaneo.

ARTICOLO 28

1. Il presente Accordo potrà essere

integrato attraverso Accordi Addizio-

nali o Protocolli, conclusi tra le Alte

Parti Contraenti.

2. Il Governo di Capo Verde e i

Vescovi Diocesani di Capo Verde - que-

sti debitamente autorizzati dalla Santa

Sede - potranno concludere intese su

materie specifiche, per l' attuazione del

presente Accordo.

ARTICOLO 29

Qualunque divergenza nell'applica-

zione e/o interpretazione del presente

Accordo sarà risolta in via amichevole.

ARTICOLO 30

Il presente Accordo entrerà in vi-

gore nel trentesimo giorno dalla data

di scambio degli strumenti di ratifica.

In fede di che, i Plenipotenziari,

debitamente autorizzati a tale scopo,

hanno firmato il presente Accordo.

Firmato nella città di Praia, il

giorno 10 del mese di giugno dell'anno

2013, in due esemplari autentici nelle

2. Em consequência do pedido for-

mal do Bispo, de acordo com o ordena-

mento jurídico cabo-verdiano, deverá

ser concedido um visto permanente ou

temporário.

ARTIGO 28

1. O presente Acordo poderá ser

complementado por Adendas ou Proto-

colos concluídos entre as Altas Partes

Contratantes.

2. O Governo de Cabo Verde e os

Bispos Diocesanos de Cabo Verde -

estes devidamente autorizados pela

Santa Sé - poderão celebrar convénios

sobre matérias específicas, para imple-

mentação do presente Acordo.

ARTIGO 29

Quaisquer divergências na apli-

cação e/ou interpretação do presen-

te Acordo serão resolvidas por via

amigável.

ARTIGO 30

O presente Acordo entrará em vi-

gor no trigésimo dia da data de troca

dos instrumentos de ratificação.

Em fé do que, os Plenipotenciários,

devidamente autorizados para o efeito,

assinaram o presente Acordo.

Assinado na cidade da Praia, aos

10 dias do mês de Junho de 2013, em

dois exemplares autênticos em língua