Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale758

16. L'amour commun pour le Christ « qui n'a commis aucune faute et en

qui il n'y a aucune fourberie » (cfr 1 P 2, 22) et « les liens étroits » 12 entre les

Églises d'Orient qui ne sont pas en pleine communion avec l'Église catho-

lique, pressent au dialogue et à l'unité. Dans divers cas, les catholiques sont

liés aux Églises d'Orient qui ne sont pas en pleine communion par des origines

religieuses communes. Pour une pastorale œcuménique renouvelée, en vue

d'un témoignage commun, il est utile de bien comprendre l'ouverture conci-

liaire vers une certaine communicatio in sacris pour les sacrements de la

pénitence, de l'eucharistie et de l'onction des malades,13 qui n'est pas seule-

ment possible, mais qui peut être recommandable dans certaines circonstan-

ces favorables, selon des normes précises et avec l'approbation des autorités

ecclésiastiques.14 Les mariages entre fidèles catholiques et orthodoxes sont

nombreux et ils demandent une attention œcuménique particulière.15 J'en-

courage les Évêques et les Éparques à appliquer, dans la mesure du possible,

et là où ils existent, les accords pastoraux pour promouvoir peu à peu une

pastorale œcuménique d'ensemble.

17. L'unité œcuménique n'est pas l'uniformisation des traditions et des

célébrations. Avec l'aide de Dieu, je suis certain que, pour commencer, des

accords pourront être trouvés pour une traduction commune de la Prière du

Seigneur, le Notre Père, dans les langues vernaculaires de la région, là où cela

est nécessaire.16 En priant ensemble avec les mêmes paroles, les chrétiens

reconnaı̂tront leur enracinement commun dans l'unique foi apostolique, sur

laquelle se fonde la recherche de la pleine communion. Par ailleurs, l'appro-

fondissement commun de l'étude des Pères orientaux et latins comme celui

des traditions spirituelles respectives, pourrait y aider puissamment dans

l'application correcte des normes canoniques qui régulent cette matière.

12 Cfr Conc. œcum. Vat. II, Décret sur l'œcuménisme Unitatis redintegratio n. 15. 13 Cfr idem, Décret sur les Églises orientales catholiques Orientalium Ecclesiarum,

nn. 26-27. 14 Cfr idem, Décret sur l'œcuménisme Unitatis redintegratio, n. 15; Conseil pontifical pour la

promotion de l'unité des chrétiens, Directoire pour l'application des principes et des normes de

l'œcuménisme (25 mars 1993), nn. 122-128: AAS 85 (1993), pp. 1086-1088. 15 Cfr Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens, Directoire pour l'ap-

plication des principes et des normes de l'œcuménisme (25 mars 1993), n. 145: AAS 85 (1993),

p. 1092. 16 Cfr Proposition 28, dont certaines initiatives proposées sont de compétences pastorales

locales et d'autres qui engagent l'ensemble de l'Église catholique, seront étudiées en accord avec

le Siège de Pierre.