Congregatio de Causis Sanctorum 501

§ 4. Le due copie saranno sottoposte alla collazione ed al confronto tra

loro.170

Art. 126. - § 1. Una copia della traduzione degli atti dell'Inchiesta viene

conservata, unitamente agli atti in lingua originale (Archetipo), nella curia

diocesana o eparchiale.

§ 2. Le due copie della traduzione degli atti dell'Inchiesta vanno inviate

alla Congregazione.171

Art. 127. - Le lingue ammesse presso la Congregazione per lo studio delle

cause sono: latino, francese, inglese, italiano, portoghese e spagnolo.

Titolo IV

Copia conforme agli Atti originali

Art. 128. - Tutti gli atti originali dell'Inchiesta diocesana o eparchiale

costituiscono l'Archetipo.

Art. 129. - § 1. Completati gli atti istruttori dell'Inchiesta, il Vescovo o il

suo Delegato disponga di fare una copia conforme agli atti originali, a meno

che, per provati motivi, abbia permesso di prepararla durante la fase istrut-

toria della causa.172

§ 2. La copia conforme agli atti originali viene chiamata il Transunto.

Art. 130. - § 1. Per la preparazione del Transunto il Vescovo o il suo

Delegato nomina il Copista.

§ 2. Il Copista deve giurare di adempiere fedelmente il proprio incarico e

di mantenere il segreto d'ufficio.173

§ 3. Il giuramento va verbalizzato e il relativo documento va unito agli

atti dell'Inchiesta.

Art. 131. - § 1. Se gli atti originali dell'Inchiesta (Archetipo) sono stati

trascritti a mano o a macchina dal Notaio, il Copista può farne una fotocopia

(Transunto).

170 Cfr infra Artt. 134-137. 171 NS n. 31, b. 172 NS n. 29, a. 173 NS n. 6, c.