Acta Benedicti Pp. XVI 419

Jesus ressentiu-se com a tristeza e a mesquinhez do jovem que o viera

procurar. Os Apóstolos, como todos e todas vós hoje, preenchem esta lacuna

deixada por aquele jovem que se retirou triste e abatido. Eles e nós estamos

alegres porque sabemos em quem acreditamos.13 Sabemos e testemunhamos

com nossa própria vida que só Ele tem palavras de vida eterna.14 Por isso,

com São Paulo, podemos exclamar: alegrai-vos sempre no Senhor.15

7. Meu apelo de hoje, a vós jovens, que viestes a este encontro, é que não

desperdiceis vossa juventude. Não tenteis fugir dela. Vivei-a intensamente.

Consagrai-a aos elevados ideais da fé e da solidariedade humana.

Vós, jovens, não sois apenas o futuro da Igreja e da humanidade, como

uma espécie de fuga do presente. Pelo contrário: vós sois o presente jovem da

Igreja e da humanidade. Sois seu rosto jovem. A Igreja precisa de vós, como

jovens, para manifestar ao mundo o rosto de Jesus Cristo, que se desenha na

comunidade cristã. Sem o rosto jovem a Igreja se apresentaria desfigurada.

Queridos jóvenes, dentro de poco inauguraré la Quinta Conferencia del

Episcopado Latinoamericano. Os pido que sigáis con atención sus trabajos;

que participéis en sus debates; que recéis por sus frutos. Como ocurrió con las

Conferencias anteriores, también ésta marcará de modo significativo los pró-

ximos diez años de Evangelización en América Latina y en el Caribe. Nadie

debe quedar al margen o permanecer indiferente ante este esfuerzo de la

Iglesia, y mucho menos los jóvenes. Vosotros con todo derecho formáis parte

de la Iglesia, la cual representa el rostro de Jesucristo para América Latina y

el Caribe.

Je salue les francophones qui vivent sur le Continent latino-américain, les

invitant à être des témoins de l'Évangile et des acteurs de la vie ecclésiale. Ma

prière vous rejoint tout particulièrement, vous les jeunes, vous êtes appelés à

construire votre vie sur le Christ et sur les valeurs humaines fondamentales.

Que tous se sentent invités à collaborer pour édifier un monde de justice et de

paix.

Dear young friends, like the young man in the Gospel, who asked Jesus

«what must I do to have eternal life? », all of you are searching for ways of

responding generously to God's call. I pray that you may hear his saving

13 Cfr 2 Tim 1, 12. 14 Cfr Jo 6, 68. 15 Fil 4, 4.