Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale986
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale988
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale990
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale992
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale994
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale996
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale998
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1000
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1002
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1004
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1006
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1008
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1010
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1012
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1014
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1016
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1018
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1020
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1022
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1024
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1026
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1028
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1030
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1032
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1034
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1036
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1038
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1040
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1042
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1044
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1046
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1048
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1050
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1052
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1054
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1056
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1058
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1060
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1062
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1064
Congregatio de Causis Sanctorum 1065
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1066
Congregatio de Causis Sanctorum 1067
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1068
Congregatio pro Episcopis 1069
Acta Apostolicae Sedis - Commentarium Officiale1070
Acta Benedicti Pp. XVI 1063
Article I
The Holy See and the Republic
of the Philippines, each within its
competence, are committed to co-
operate for the protection of the
cultural heritage of the Catholic
Church.
Article II
This cooperation includes the
movable and immovable cultural
heritage of artistic and historic sig-
nificance, comprising the colonial
churches declared as legally pro-
tected by the Republic, museums,
archives and libraries, belonging
to ecclesiastical institutions and
organizations.
Article III
The two Parties shall cooperate
for the conservation, appreciation
and proper use of the cultural
heritage mentioned in Article II.
Article IV
The Holy See, through the
Apostolic Nunciature and the
Catholic Bishops' Conference of the
Philippines, and the Republic of the
Philippines through the National
Commission for Culture and the
Arts (NCCA) shall together agree
upon the provisions for the conser-
vation, appreciation and proper use
of the cultural heritage of artistic
and historical significance owned
Articolo I
La Santa Sede e la Repubblica
delle Filippine, ciascuna nel rispet-
tivo ordine, si impegnano a collabo-
rare per la tutela dei beni culturali
della Chiesa cattolica.
Articolo II
Detta collaborazione riguarda i
beni culturali mobili ed immobili di
carattere artistico e storico, com-
presi le chiese coloniali dichiarate
come protette dalla legge della Re-
pubblica, i musei, gli archivi storici
e le biblioteche appartenenti ad en-
ti e istituzioni ecclesiastiche.
Articolo III
Le due Parti collaboreranno in
vista della salvaguardia, della valo-
rizzazione e del godimento dei beni
culturali di cui all'Art. II.
Articolo IV
La Santa Sede, attraverso la
Nunziatura Apostolica e la Confe-
renza dei Vescovi Cattolici delle Fi-
lippine, e la Repubblica delle Filip-
pine, attraverso la Commissione
Nazionale per la Cultura e le Arti,
concorderanno, mediante intese, di-
sposizioni per la salvaguardia, la
valorizzazione e il godimento dei
beni culturali di carattere artistico
e storico appartenenti ad enti ed