IN III SENTENTIARUM

 Prooemium

 Distinctio 1

 Quaestio 1

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 5

 Distinctio 2

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2: Utrum filius dei humanam naturam assumere debuit.

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Distinctio 3

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Quaestio 3

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Quaestio 4

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Quaestio 5

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Distinctio 4

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1D

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1D

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Quaestio 3

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Distinctio 5

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2

 Articulus 3

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Quaestio 3

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Distinctio 6

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1D

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1D

 Articulus 2

 Articulus 3

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Quaestio 3

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Distinctio 7

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Quaestio 3

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Distinctio 8

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 5

 Distinctio 9

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1D

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1D

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2D

 Articulus 2E

 Articulus 2F

 Articulus 2G

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2D

 Articulus 2E

 Articulus 2F

 Articulus 2G

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Distinctio 10

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Quaestio 3

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Distinctio 11

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Distinctio 12

 Prologus

 Articulus 1

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Quaestio 3

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Distinctio 13

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Quaestio 3

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Distinctio 14

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1D

 Articulus 1E

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1D

 Articulus 1E

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2D

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2D

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3D

 Articulus 3E

 Articulus 3F

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3D

 Articulus 3E

 Articulus 3F

 Articulus 4

 Distinctio 15

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Distinctio 16

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Distinctio 17

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3D

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3D

 Articulus 4

 Distinctio 18

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Articulus 4D

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Articulus 4D

 Articulus 5

 Articulus 6

 Articulus 6A

 Articulus 6B

 Articulus 6C

 Articulus 6A

 Articulus 6B

 Articulus 6C

 Distinctio 19

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 4

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 5

 Articulus 5A

 Articulus 5B

 Articulus 5C

 Articulus 5A

 Articulus 5B

 Articulus 5C

 Distinctio 20

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 5

 Articulus 5A

 Articulus 5B

 Articulus 5A

 Articulus 5B

 Distinctio 21

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 2

 Articulus 3

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Articulus 4D

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Articulus 4D

 Distinctio 22

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2D

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2D

 Quaestio 3

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Distinctio 23

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 4

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Articulus 5

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 4

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 5

 Quaestio 3

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 4

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Distinctio 24

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Distinctio 25

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1D

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1D

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2D

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2D

 Distinctio 26

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 5

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 4

 Articulus 5

 Articulus 5A

 Articulus 5B

 Articulus 5C

 Articulus 5D

 Articulus 5A

 Articulus 5B

 Articulus 5C

 Articulus 5D

 Distinctio 27

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Articulus 4D

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Articulus 4D

 Quaestio 3

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Distinctio 28

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 5

 Articulus 6

 Articulus 7

 Distinctio 29

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 5

 Articulus 6

 Articulus 7

 Articulus 8

 Articulus 8A

 Articulus 8B

 Articulus 8C

 Articulus 8A

 Articulus 8B

 Articulus 8C

 Distinctio 30

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 5

 Distinctio 31

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 4

 Distinctio 32

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 5

 Articulus 5A

 Articulus 5B

 Articulus 5C

 Articulus 5D

 Articulus 5A

 Articulus 5B

 Articulus 5C

 Articulus 5D

 Distinctio 33

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2D

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2D

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3D

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3D

 Articulus 4

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1D

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1D

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Articulus 4D

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Articulus 4D

 Articulus 5

 Quaestio 3

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1D

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1D

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3D

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3D

 Articulus 4

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Articulus 4D

 Articulus 4E

 Articulus 4F

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Articulus 4D

 Articulus 4E

 Articulus 4F

 Distinctio 34

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 5

 Articulus 6

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3D

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3D

 Quaestio 3

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Distinctio 35

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 4

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Quaestio 2

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 1A

 Articulus 1B

 Articulus 1C

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 4

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Distinctio 36

 Quaestio 1

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 5

 Articulus 6

 Distinctio 37

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 5

 Articulus 5A

 Articulus 5B

 Articulus 5C

 Articulus 5A

 Articulus 5B

 Articulus 5C

 Articulus 6

 Distinctio 38

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 5

 Distinctio 39

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 2A

 Articulus 2B

 Articulus 2C

 Articulus 3

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 3A

 Articulus 3B

 Articulus 3C

 Articulus 4

 Articulus 5

 Articulus 5A

 Articulus 5B

 Articulus 5A

 Articulus 5B

 Distinctio 40

 Prologus

 Articulus 1

 Articulus 2

 Articulus 3

 Articulus 4

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

 Articulus 4A

 Articulus 4B

 Articulus 4C

Articulus 1B

Corpus

Ad secundam quaestionem dicendum, quod quadruplex est infernus. Unus est infernus damnatorum, in quo sunt tenebrae et quantum ad carentiam divinae visionis, et quantum ad carentiam gratiae, et est ibi poena sensibilis; et hic infernus est locus damnatorum. Alius est infernus supra istum, in quo sunt tenebrae et propter carentiam divinae visionis, et propter carentiam gratiae, sed non est ibi poena sensibilis; et dicitur Limbus puerorum. Alius supra hunc est, in quo sunt tenebrae quantum ad carentiam divinae visionis, sed non quantum ad carentiam gratiae, sed est ibi poena sensus; et dicitur Purgatorium.

Alius magis supra est, in quo est tenebra quantum ad carentiam divinae visionis, sed non quantum ad carentiam gratiae, neque est ibi poena sensibilis; et hic est infernus sanctorum patrum; et in hunc tantum christus descendit quantum ad locum, sed non quantum ad tenebrarum experientiam.

Ad 1

Ad primum ergo dicendum, quod christus liberavit sua passione a peccato mortali eos qui in via sunt, ut vel non committant, vel a commisso absolvantur, si velint; non autem eos qui jam cum mortali peccato decesserunt, quibus debetur ille infernus damnatorum.

Ad 2

Ad secundum dicendum, quod ascensio congruit christo ratione sui: et ideo quia ipse est altissimus, super omnes caelos ascendere debuit: sed descendere non competit sibi nisi pro nobis; ideo tantum descendit quantum expediebat nostrae liberationi, et non sub omnibus simpliciter.

Ad 3

Ad tertium dicendum, quod inferiores partes terrae dicuntur etiam illa loca in quibus sancti patres erant; et qui ibi continebantur, dormientes dicebantur, propter spem gloriosae resurrectionis; non autem illi qui damnati erant in inferno.