210 Acta Apostolicæ Sedis - Commentarium Officiale

nella totalità delle istituzioni dell'in- segnamento superiore, gestite dallo Stato. la conferenza episcopale ungherese e il ministro responsabi- le per l'istruzione, prima dell'inizio dell'anno accademico 2014/2015 e

poi ogni quattro anni, stipulano un accordo per stabilire il numero dei posti, sussidiati da borse di studio statali, ai singoli corsi di laurea nel quadro di questa capacità. la misura dei sussidi di formazione, scientifici, di sviluppo e speciali, versati con ri- guardo a queste formazioni non con- nesse con la vita religiosa, non potrà essere inferiore ai 7,5 miliardi di fio- rini annuali, la quale somma verrà rivalutata nel futuro secondo quanto previsto dall'articolo 2, numero 2), del capitolo ii dell'accordo. l'85% di tale sussidio statale deve essere assi- curato all'università cattolica Péter Pázmány, il 13% all'istituto Superio- re cattolico Vilmos apor, l'1% all'i- stituto Superiore ferenc gál e l'1% all'istituto Superiore arcivescovile di teologia di Veszprém.

(3) nel caso della fondazione di un nuovo istituto di istruzione superiore gestito dalla chiesa cattolica, o nel caso della presa in gestione, da par- te di un istituto già esistente, di un istituto di insegnamento superiore statale, che svolga formazione non riguardante la vita religiosa ("vita di fede") e venga sussidiato da bor- se di studio statali, il finanziamento di tale istituto non avverrà a carico

miniszter négyévenként, de először a 2014-2015-ös tanév kezdete előtt, megállapodást köt arra vonatkozóan, hogy az állami ösztöndíjas képzés ezen kapacitáson belül mely szako- kon, milyen létszámmal vehető igény- be. az ezen nem hitéleti képzésekre tekintettel folyósított képzési, tudo- mányos, fejlesztési és speciális támo- gatások mértéke nem lehet kevesebb évi 7,5 milliárd forintnál, melyet a jövőben a megállapodás ii. fejezet 2. cikk (2) bekezdésében meghatá- rozott módon valorizálni kell. ezen állami támogatás 85%-át a Pázmány Péter Katolikus egyetem, 13%-át az apor Vilmos Katolikus főiskola, 1-1%-át pedig a gál ferenc főiskola és a Veszprémi Érseki Hittudományi főiskola részére kell biztosítani.

(3) amennyiben nem hitéleti álla- mi ösztöndíjas képzést nyújtó újabb Katolikus egyházi fenntartású fel- sőoktatási intézmény keletkezik, vagy a meglevő intézmény más álla- mi felsőoktatási intézményt vesz át, annak állami finanszírozása nem a (2) bekezdésben szereplő összeg ter- hére, hanem a fenntartóval kötött külön megállapodás alapján történik. az így keletkező, állami ösztöndíjjal