Acta Francisci Pp. 207

Nos autem eandem Conventionem, quam di ligenter inspeximus ac volun-

tati nostrae conformem invenimus, ratam habemus et confirmamus.

In quorum fidem sollemne hoc ratihabi tionis documentum nostra

subscriptio ne munimus eique signum nostrum apponi iubemus.

Datum Romae, apud Sanctum Petrum, die xxIx mensis Ianuarii, anno

MMxIV, Pontificatus Nostri Primo.

franciScuS P.P.

ii

inter sanctam sedem et rempublicam Hungariae de immutationibus qui- busdam in conventionem inducendis die XX mensis iunii anno MCMXCVii subscriptam de ope ferenda ministerii publici inceptis aliisque negotiis proprie religiosis seu « vitae fidei » ab Ecclesia Catholica in Hungaria explendis, nec non de quibusdam causis ad patrimonium spectantibus

ACCordo

tra la santa sede e l'ungheria sulla

modifica dell'Accordo, firmato il 20

giugno 1997 sul finanziamento delle

attività di servizio pubblico e di altre

prettamente religiose (« della vita di

fede ») svolte in ungheria dalla Chie-

sa Cattolica, e su alcune questioni di

natura patrimoniale

la Santa Sede e l'ungheria (in seguito: le Parti),

considerate

la legge fondamentale dell'un- gheria, promulgata il 25 aprile 2011, nonché le modifiche normative ad essa collegate;

MEGÁllApodÁs

amely létrejött egyfelől az Aposto- li szentszék, másfelől Magyarország között a Katolikus Egyház magyar-

országi közszolgálati és hitéleti te-

vékenységének finanszírozásáról, va-

lamint néhány vagyoni természetű kérdésről szóló 1997. június 20-án aláírt Megállapodás módosításáról

az apostoli Szentszék és magyar- ország (a továbbiakban: felek),

figyelembe véve

magyarország 2011. április 25-én kihirdetett alaptörvényét, valamint a kapcsolódó jogszabályi változáso- kat;