230 Acta Apostolicæ Sedis - Commentarium Officiale

badisce la propria volontà di stabilire

un partenariato a lungo termine per

consentire alla chiesa di svolgere un

ruolo maggiore in questo settore, nel

rispetto della sua dottrina e dei suoi

principi morali.

2. È di esclusiva competenza

dell'autorità ecclesiastica la defi-

nizione del contenuto dell'insegna-

mento della religione e della morale

cattoliche.

articolo 16

1. la repubblica di capo Verde,

nell'ambito della libertà religiosa e del

dovere dello Stato di cooperare con i

genitori nell'educazione dei figli, garan-

tisce le condizioni necessarie per assi-

curare, in conformità agli orientamen-

ti generali della Scuola capoverdiana,

l'insegnamento della religione e della

morale cattoliche negli istituti scolasti-

ci pubblici non superiori, senza alcuna

forma di discriminazione.

2. la frequenza dell'insegna-

mento della religione e della mora-

le cattoliche negli istituti scolastici

pubblici non superiori dipende dalla

dichiarazione dell'interessato, quan-

do ne abbia la capacità legale, dei

suoi genitori o del suo rappresentan-

te legale.

reafirma a sua vontade de estabe-

lecer parceria de longo prazo para

permitir à igreja desempenhar um

papel acrescido neste domínio, no

respeito da sua doutrina e dos seus

princípios morais.

2. É de competência exclusiva da

autoridade eclesiástica a definição do

conteúdo do ensino da religião e mo-

ral católicas.

artigo 16

1. a república de cabo Verde,

no âmbito da liberdade religiosa e

do dever de o estado cooperar com

os pais na educação dos filhos, ga-

rante as condições necessárias para

assegurar, em conformidade com as

orientações gerais do ensino cabo-

verdiano, o ensino da religião e mo-

ral católicas nos estabelecimentos

de ensino público não superior, sem

qualquer forma de discriminação.

2. a frequência do ensino da

religião e moral católicas nos esta-

belecimentos de ensino público não

superior depende de declaração do

interessado, quando para tanto te-

nha capacidade legal, dos pais ou do

seu representante legal.