Acta Francisci Pp. 227

samente autorizzata dall'ordinario

proprio per un grave motivo di ordine

morale, può essere contratto indipen-

dentemente dal processo preliminare

delle pubblicazioni e dall'emissione

del certificato di capacità matrimo-

niale dei fidanzati.

4. il parroco trasmette all'anagra-

fe, entro tre giorni, per posta racco-

mandata con avviso di ricevimento,

il duplicato dell'atto di matrimonio,

affinché sia trascritta nell'apposito

registro; la trascrizione deve essere

eseguita entro due giorni e comuni-

cata dal rispettivo funzionario al par-

roco entro il giorno immediatamente

successivo a quello in cui fu effettua-

ta, con l'indicazione della data.

5. Senza pregiudizio degli obbli-

ghi menzionati al numero 4, la cui

inadempienza espone i rispettivi re-

sponsabili alle sanzioni previste nel

diritto capoverdiano e nel diritto

canonico, secondo l'ordine gerarchi-

co da cui dipendano, le parti posso-

no sollecitare la suddetta trascrizio-

ne, mediante la presentazione della

copia integrale dell'atto di matrimonio.

6. il matrimonio non trascritto

nella forma e nei tempi riferiti dai

numeri precedenti, indipendente-

mente dalla causa, produrrà effetti

relativamente a terzi soltanto a co-

minciare dalla data della sua effettiva

trascrizione nell'anagrafe.

rizada pelo ordinário próprio por

grave motivo de ordem moral, pode

ser contraído independentemente do

processo preliminar das publicações

e da emissão do certificado de ca-

pacidade matrimonial dos nubentes.

4. o pároco envia ao registo civil,

no prazo de três dias, por correio

remetido com aviso de recepção, o

duplicado do assento do casamento,

para transcrição em livro próprio,

devendo a transcrição ser feita no

prazo de dois dias e comunicada pelo

funcionário respectivo ao pároco até

ao dia imediato àquele em que foi

feita, com indicação da data.

5. Sem prejuízo das obrigações re-

feridas no numero 4, cujo incumpri-

mento sujeita os respectivos respon-

sáveis às sanções previstas no direito

cabo-verdiano e no direito canónico,

dependendo da ordem hierárquica a

que estejam sujeitos, as partes po-

dem solicitar a referida transcrição,

mediante a apresentação da cópia

integral da acta do casamento.

6. o casamento não transcrito na

forma e no prazo referidos pelos nú-

meros anteriores, qualquer que seja

a causa, só produzirá efeitos relati-

vamente a terceiros a partir da data

da sua efectiva transcrição no registo

civil.