Acta Francisci Pp. 219

le Parti dichiarano che nell'arti- colo 5 del presente accordo, il termi- ne "le chiese" va riferirito alle chiese riconosciute dall'assemblea naziona- le ungherese ai sensi dell'articolo 11, comma (1) della legge n. ccVi del 2011 sul diritto alla libertà di coscien- za e di religione, nonché sullo status delle chiese, delle confessioni e delle comunità religiose.

a felek kijelentik, hogy jelen megállapodás 5. cikkében az "egy- házak" kifejezés alatt a lelkiismereti és vallásszabadság jogáról, valamint az egyházak, vallásfelekezetek és vallási közösségek jogállásáról szó- ló 2011. évi ccVi. törvény 11.§ (1) bekezdés szerinti bevett egyházakat kell érteni.

Conventio inter Apostolicam Sedem et Hungariam rata habita, die x

mensis Februarii anno MMxIV ratihabitionis instrumenta accepta et reddita

mutuo fuerunt Budapestini; a quo die Conventio vigere coepit ad normam

articuli VII (II) eiusdem Conventionis.

franciScuS PP.