232 Acta Apostolicæ Sedis - Commentarium Officiale

articolo 18

1. la repubblica di capo Verde

riconosce alla chiesa cattolica il di-

ritto di fondare e dirigere universi-

tà, facoltà e istituti d'insegnamento

superiore, che contribuiscano all'ele-

vazione culturale della persona uma-

na e alla sua piena promozione, in

conformità con il munus di insegnare

della stessa chiesa.

2. Perseguendo anche tali fi-

nalità, lo Stato afferma la propria

volontà di stabilire un partenariato

specifico, in ordine alla creazione di

simili strutture di insegnamento.

articolo 19

le modalità concrete di partena-

riato per le finalità di cui agli articoli

15 e 18, come anche il riconoscimen-

to dei titoli conferiti dai corsi che

verranno offerti, saranno oggetto di

specifici strumenti, elaborati nei ter-

mini dell'articolo 28.

articolo 20

le persone giuridiche canoniche,

riconosciute nei termini degli articoli

4 e 5, che, oltre a finalità religiose,

perseguano scopi educativi a tutti i

livelli d'insegnamento oppure scopi

di assistenza e di solidarietà socia-

le, svolgeranno la propria attività

nel rispetto della dottrina cattolica

artigo 18

1. a república de cabo Verde re-

conhece à igreja católica o direito

de fundar e dirigir universidades, fa-

culdades e institutos de ensino supe-

rior que contribuam para a elevação

cultural da pessoa humana e para a

sua promoção plena, em conformi-

dade com o múnus de ensinar da

própria igreja.

2. Perseguindo também estes

fins, o estado afirma a sua vontade

de estabelecer parceria específica,

visando a criação de tais estabeleci-

mentos de ensino.

artigo 19

as modalidades concretas da

parceria para os fins referidos nos

artigos 15 e 18, bem como o reconhe-

cimento dos títulos conferidos pelos

cursos a ministrar serão objecto de

instrumentos específicos elaborados

nos termos do artigo 28.

artigo 20

as pessoas jurídicas canónicas re-

conhecidas nos termos dos artigos 4

e 5, que, além de fins religiosos, per-

sigam fins educativos em todos os ní-

veis de ensino ou fins de assistência e

solidariedade social, desenvolverão a

sua actividade no respeito da doutri-

na católica e gozarão de todos os di-