7

43. Of the same to John the Cubicularius........................................................ 237 44. Of the same to John the Cubicularius concerning adoption............................... 239 45. Of the same to the same. ................................................................................. 241

DE SANCTA TRINITATE DIALOGI TRES PAGE (652) ...................................................... 242

To the most God-beloved and one who has reached the height of learning, lord Maximus Margunius, bishop of Kythera, David Hoeschel, may you live happily. .................. 242

In Augsburg of the Vindelici, on the seventh day of the waning of Munichion, in the year from the Incarnation of the Word 1599. ....................................................................................... 242

Maximus Margunius, humble bishop of Kythera, to David Hoeschel, a most wise man, greetings. ........................................................................................... 242

The same Maximus Margunius, to those who have devoted themselves to sacred philosophy, an increase of divine grace......................................................................................................... 243

OF SAINT MAXIMUS, MYSTAGOGY, PAGE 657 ........................................................... 244

PROLOGUE. .................................................................................................................. 244 CHAPTER 1............................................................................................................. 246 How and in what manner the holy Church is an image and type of God. ................. 246 CHAP. 2. ...................................................................................................................... 248 Concerning how, and in what manner the holy Church of God is an image of the world composed of visible and invisible substances

.............................................................. 248 (672) CHAP. 3. ............................................................................................................. 249 That the holy Church of God is also an image of the sensible world alone. . 249 CHAP. 4. ...................................................................................................................... 249 How and in what manner the holy Church of God symbolically represents man;

and how it itself is represented as a man by him. ............................................. 249 CHAP. 5........................................................................................................................ 249 How and in what manner again, of the soul considered in itself, is an image and type

the holy Church of God.................................................................................................. 249 CHAP. 6...................................................................................................................... 253 How and in what manner the Holy Scripture is also called a man. ................................... 253 CHAP. 7. ...................................................................................................................... 254 How the world is called a man; and in what manner man, a world. ..... 254 CHAP. 8. ...................................................................................................................... 255 Of what things are symbols, both the first entrance of the holy assembly, and the things accomplished after it.

.............................................................................................................................. 255 CHAP. 9. ...................................................................................................................... 255 What also does the entrance of the people into the holy Church of God signify.255 CHAP. 10. ....................................................................................................................... 256 Of what are the divine readings a symbol............................................................. 256 CHAP. 11...................................................................................................................... 256 Of what are the divine hymns a symbol. ........................................................................ 256 CHAP. 12. ..................................................................................................................... 256 What do the invocations of peace signify. ........................................................ 256 CHAP. 13. ..................................................................................................................... 256

7

ΜΓ´Τοῦ αὐτοῦ πρός Ἰωάννην κουβικουλάριον........................................................ 237 Μ∆´. Τοῦ αὐτοῦ πρός Ἰωάννην κουβικουλάριον περί θετικῆς............................... 239 ΜΕ´. Τοῦ αὐτοῦ πρός τόν αὐτόν. ................................................................................. 241

DE SANCTA TRINITATE DIALOGI TRES ΣΕΛ. (652) ...................................................... 242

Τῷ θεοφιλεστάτῳ καί εἰς ἄκρον παιδείας ἐληλακότι, κυρίῳ Μαξίμῳ τῷ Μαργουνίῳ ἐπισκόπῳ Κυθήρων, ∆αβίδ ὁ Ἐσχέλιος, εὐδαιμόνως διαζῇν. .................. 242

Ἐν Αὐγούστῃ Οὐϊνδελικῶν Μουνιχιῶνος ἑβδόμῃ φθίνοντος, ἔτει ἀπό τῆς Ἐνσαρκώσεως τοῦ Λόγου αφηθ´. ....................................................................................... 242

Μάξιμος ὁ Μαργούνιος, ταπεινός Κυθήρων ἐπίσκοπος, ∆αυΐδῃ τῷ Ἐσχελίῳ, σοφωτάτῳ ἀνδρί, εὖ πράττειν. ........................................................................................... 242

Ὁ αὐτός Μάξιμος Μαργούνιος, τοῖς περί τήν ἱεράν φιλοσοφίαν ἐσχολακόσι, χάριτος θείας ἐπίδοσιν......................................................................................................... 243

ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΜΑΞΙΜΟΥ ΜΥΣΤΑΓΩΓΙΑ, ΣΕΛ. 657 ........................................................... 244

ΠΡΟΟΙΜΙΟΝ. .................................................................................................................. 244 ΚΕΦΑΛΑΙΟΝ . Α´............................................................................................................. 246 Πῶς τε καί ποίῳ τρόπῳ εἰκών ἐστι καί τύπος Θεοῦ ἡ ἁγία Ἐκκλησία. ................. 246 ΚΕΦΑΛ. Β´. ...................................................................................................................... 248 Περί τοῦ, πως, καί τινα τρόπον εἰκών ἐστι τοῦ ἐξ ὁρατῶν καί ἀοράτων οὐσιῶν

ὑφεστῶτος κόσμου ἡ ἁγία τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία. .............................................................. 248 (672) ΚΕΦΑΛ. Γ´. ............................................................................................................. 249 Ὅτι καί μόνου τοῦ αἰσθητοῦ κόσμου ἐστίν εἰκών, ἡ ἁγία τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία. . 249 ΚΕΦΑΛ. ∆´. ...................................................................................................................... 249 Πῶς τε καί ποίῶ τρόπῳ συμβοκικῶς εἰκονίζει τόν ἄνθρωπον ἡ ἁγία τοῦ Θεοῦ

Ἐκκλησία· καί αὐτή ὡς ἄνθρωπος ὑπ' αὐτοῦ εἰκονίζεται. ............................................. 249 ΚΕΦΑΛ. Ε´........................................................................................................................ 249 Πῶς καί ποίῳ τρόπῳ πάλιν τῆς ψυχῆς καθ' ἑαυτήν νοουμένης, εἰκών τε καί τύπος

ἡ ἁγία τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησία.................................................................................................. 249 ΚΕΦΑΛ. Στ´...................................................................................................................... 253 Πῶς καί ποίῳ τρόπῳ ἄνθρωπος λέγεται καί ἡ ἁγία Γραφή. ................................... 253 ΚΕΦΑΛ. Ζ´. ...................................................................................................................... 254 Πῶς ὁ κόσμος ἄνθρωπος λέγεται· καί ποίῳ τρόπῳ καί ὁ ἄνθρωπος, κόσμος. ..... 254 ΚΕΦΑΛ. Η´. ...................................................................................................................... 255 Τίνων εἰσί σύμβολα, ἥ τε πρώτη τῆς ἁγίας συνάξεως εἴσοδος, καί τά μετ' αὐτήν

τελούμενα.............................................................................................................................. 255 ΚΕΦΑΛ. Θ´. ...................................................................................................................... 255 Τίνος ἔχει δήλωσιν καί ἡ τοῦ λαοῦ εἰς τήν ἁγίαν τοῦ Θεοῦ Ἐκκλησίαν εἴσοδος.255 ΚΕΦΑΛ. Ι´. ....................................................................................................................... 256 Τίνων εἰσί σύμβολον τά θεῖα ἀναγνώσματα............................................................. 256 ΚΕΦΑΛ. ΙΑ´...................................................................................................................... 256 Τίνος ἐστί σύμβολον τά θεῖα ᾄσματα. ........................................................................ 256 ΚΕΦΑΛ. ΙΒ´. ..................................................................................................................... 256 Τί σημαίνουσιν αἱ τῆς εἰρήνης προσφωνήσεις. ........................................................ 256 ΚΕΦΑΛ. ΙΓ´. ..................................................................................................................... 256